/* suffix added to a file name after use of Reduce File Size */
" (optimized)" = " (ottimizzato)";

/* No comment provided by engineer. */
" page %@" = " pagina %@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages " = " pagine ";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@ - %@" = " pagine %1$@ - %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@, %@" = " pagine %1$@, %2$@";

/* AI Chat text export */
"# PDF Expert AI chat with \"%@\"" = "# PDF Expert chat AI con \"%@\"";

/* Sigatures panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# cliccando il pulsante #do-not-translate-ICON-do-not-translate# in alto";

/* Custom stamps panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# cliccando il pulsante #do-not-translate-ICON-do-not-translate# in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Merged).%@" = "%1$@ (Unito).%2$@";

/* A4 - 10 p., A5 - 3 p. */
"%@ - %d p." = "%1$@ - pag. %2$d";

/* A4 - All pages */
"%@ - All pages" = "%@ - Tutte le pagine";

/* A4 - All pages, except p. 1 */
"%@ - All pages, except p. %d" = "%1$@ - Tutte le pagine, eccetto pag. %2$d";

/* A4 - Even pages, A3 - Odd pages */
"%@ - Even pages, %@ - Odd pages" = "%1$@ - Pagine pari, %2$@ - Pagine dispari";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ copy" = "%@ copia";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn’t allow attaching files from third party applications. Use Apple Mail as default email client." = "%@ non consente di allegare file da applicazioni di terze parti. Usa Apple Mail come client di posta predefinito.";

/* Upgrade flow paywall. Upgrade plan price string. */
"%@ for the first year, then %@/year" = "%1$@ per il primo anno, poi %2$@/anno";

/* Example.pdf is corrupted (broken) */
"%@ is corrupted" = "%@ è danneggiato";

/* Example.pdf is password protected */
"%@ is password protected" = "%@è protetto da password";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %@" = "%1$@ di %2$@";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %ld" = "%1$@ di %2$ld";

/* Calibrate banner text */
"%@ The distance is detected." = "%@ Distanza rilevata.";

/* [original document title] translated to [target language] */
"%@ translated to %@" = "%1$@ tradotto in %2$@";

/* Quiz answer label, like 'A.'
   Quiz question label, like '10.' */
"%@." = "%@.";

/* Suffix added to the file name after use of Export as Flattened */
"(signed)" = "(firmato)";

/* Quick Actions action title */
"**Explain**" = "**Spiega**";

/* Quick Actions action title */
"**Summarize this text:**" = "**Riassumi questo testo:**";

/* PDF Copilot quick action reply title. For example, Translate this to German. */
"**Translate this to %@**" = "**Traduci questo testo in %@**";

/* PDF Copilot What's new screen description. */
"*Chat securely:* your data is private and never used to train the system." = "*Chat sicura:* i tuoi dati sono privati e non vengono mai utilizzati per addestrare il sistema.";

/* PDF Copilot What's new screen description. */
"*Extract insights up to 10X faster* from your documents of any size." = "*Estrai le informazioni fino a 10 volte più velocemente* da documenti di ogni dimensione.";

/* PDF Copilot What's new screen description. */
"*PDF Copilot can annotate*, highlight key points, and provide summaries." = "*PDF Copilot può annotare*, evidenziare punti chiave e riassumere.";

/* Menu item title */
"180°" = "180°";

/* Trial Expired Paywall */
"30 million" = "30 milioni";

/* Menu item title */
"90° Left" = "90° a sinistra";

/* Menu item title */
"90° Right" = "90° a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "\"%@\" esiste già. Vuoi sostituirlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is PDF portfolio." = "\"%@\" è un portfolio PDF.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Un file da un altro dispositivo è stato conservato. Gli altri file sono stati salvati nella cartella Copie in conflitto in Documents.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Un file da un altro dispositivo è stato conservato. L'altro file è stato salvato nella cartella Copie in conflitto in Documents.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Un file di \"%@\" non è stato spostato. Gli altri file sono stati salvati nella cartella Copie in conflitto in Documents.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Un file di \"%@\" non è stato spostato. L'altro file è stato salvato nella cartella Copie in conflitto in Documents.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Un file o una cartella con lo stesso nome già esiste nella cartella %@. Sostituendolo sovrascriverai il contenuto corrente.";

/* Error description */
"A network error has occurred." = "Si è verificato un errore di rete.";

/* No comment provided by engineer. */
"a new tab in the same window" = "Una nuova scheda nella stessa finestra";

/* No comment provided by engineer. */
"a new window" = "Una nuova finestra";

/* Error description */
"A server error has occurred." = "Si è verificato un errore di server.";

/* Intro flow 'completion' screen top title */
"A Welcome gift from us" = "Un regalo di benvenuto";

/* Banner button Title */
"Accept" = "Accetta";

/* Calibrate banner text */
"Accept it or click on the blue size label to change it." = "Accetta o clicca sull'etichetta blu per cambiarla.";

/* No comment provided by engineer. */
"According to system settings" = "Come da impostazioni di sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"Account Details" = "Dettagli account";

/* Account deletion alert text */
"Account has been deleted" = "L'account è stato eliminato";

/* No comment provided by engineer. */
"Accurate" = "Accurato";

/* start free trial */
"Activate Trial" = "Attiva la versione di prova";

/* No comment provided by engineer. */
"Active tab" = "Scheda attiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Aggiungi";

/* Title of a tip. */
"Add a Bookmark" = "Aggiungi Segnalibro";

/* Tools Tab Item Description */
"Add a signature to a PDF document or form." = "Aggiungi una firma a un documento o modulo PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bates Numbers..." = "Aggiungi numeri Bates...";

/* Add Bookmark
   Add bookmark tooltip */
"Add Bookmark" = "Aggiungi preferito";

/* Dialogue button title to add PDF files to merge. */
"Add Files..." = "Aggiungi file...";

/* Image selection open panel dialog prompt */
"Add Image" = "Aggiungi immagine";

/* add text nearby page's header/footer */
"Add nearby" = "Aggiungi vicino";

/* Add outline tooltip */
"Add outline" = "Aggiungi sommario";

/* Menu item title
   Outline panel view controller empty state message bold substring */
"Add Outline Item" = "Aggiungi elemento al sommario";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers" = "Aggiungi numeri di pagina";

/* Tools Tab Item Description */
"Add page numbers to make navigation easier." = "Aggiungi i numeri di pagina per rendere più semplice la navigazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers..." = "Aggiungi numeri di pagina...";

/* Add signature button tooltip */
"Add signature" = "Aggiungi firma";

/* Signatures panel view controller empty state bold substring */
"Add signatures" = "Aggiungi firme";

/* Add stamp button tooltip */
"Add stamp" = "Aggiungi timbro";

/* Custom stamps panel view controller empty state bold substring */
"Add stamps" = "Aggiungi timbri";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text" = "Aggiungi testo";

/* Tools Tab Item Description */
"Add text, insert notes, and write in the margins." = "Aggiungi testo, inserisci note e scrivi nei margini.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text..." = "Aggiungi testo...";

/* Tools Tab Item Description */
"Add, delete, and reorder pages in a PDF." = "Aggiungi, elimina e riordina le pagine in un PDF.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Add, delete, reorder pages" = "Gestione pagine";

/* Title for verification error banner */
"Additional support required to verify your email" = "Supporto aggiuntivo richiesto per la verifica dell'e-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Avanzate";

/* PDF Copilot paywall label. */
"After the 14-day free trial, your subscription won’t be activated automatically, and you won’t be charged for the Premium plan." = "Dopo la prova gratuita di 14 giorni, l'abbonamento non verrà attivato automaticamente e non ti verrà addebitato il costo del piano Premium.";

/* PDF Copilot panel description. */
"AI-powered assistant can analyze your PDF and extract key information from the file." = "L'assistente AI è in grado di analizzare i PDF ed estrarre le informazioni chiave dal file.";

/* PDF Copilot Whats new screen title. */
"AI-powered ~PDF Copilot~" = "~ PDF Copilot~ basato sulla AI";

/* Menu item title */
"Align" = "Allinea";

/* Text alignment button tool tip. */
"Alignment" = "Allineamento";

/* Apply to All pages */
"All" = "tutte";

/* No comment provided by engineer. */
"All annotations in one place" = "Tutte le note in un unico posto";

/* No comment provided by engineer. */
"All answers revealed." = "Tutte le risposte sono state mostrate.";

/* apply numbering to all pages
   Pages range option label */
"All pages" = "Tutte";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"All Pages" = "Tutte le pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"All pages in one file" = "Tutte le pagine in un unico file";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tabs" = "Tutte le schede";

/* Description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges" = "Tutte le funzionalità che hai acquistato in PDF Expert 2 saranno sempre disponibili gratis con il tuo account, senza ulteriori addebiti";

/* Account details dialog. License info dialog description. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account on Mac forever for free, without any additional charges:" = "Tutte le funzionalità che hai acquistato in PDF Expert 2 saranno sempre disponibili gratis con il tuo account su Mac, senza ulteriori addebiti:";

/* No comment provided by engineer. */
"All windows from last session" = "Tutte le finestre dall'ultima sessione";

/* Description for 'Crop' tool */
"Allows you to set a custom page size to control the width of margins and unify the paper format throughout the document." = "Ti permette di impostare una dimensione di pagina personalizzata per controllare l'ampiezza dei margini e avere un formato unico in tutto il documento.";

/* Sign in button description
   switch to sign in */
"Already have an account?" = "Hai già un account?";

/* File conversion error message format */
"An error occurred during “%@” conversion." = "Errore durante la conversione di “%@”.";

/* Error description */
"An unknown authentication error occurred." = "Errore di autenticazione sconosciuto.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"And much more..." = "E tanto altro...";

/* No comment provided by engineer. */
"and Note" = "e nota";

/* Annotate button title in main toolbar
   Annotate item title in toolbar customization window
   Anotate tool button title in touch bar */
"Annotate" = "Annota";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Annotate like a Pro" = "Note da professionista";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Annota";

/* Quick Actions action title */
"Annotation Summary" = "Riepilogo annotazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation Summary of %@." = "Riepilogo note di %@.";

/* Annotate button tooltip in main toolbar */
"Annotation tools" = "Strumenti di annotazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Note";

/* PDF Copilot annotation reference highlighting disabled tooltip */
"Annotations can’t be highlighted" = "Le note non possono essere evidenziate";

/* PDF Copilot annotation reference underline disabled tooltip */
"Annotations can’t be underlined" = "Le note non possono essere sottolineate";

/* Trial Expired Paywall */
"Annual" = "Annuale";

/* Label for application icon switch. */
"App icon:" = "Icona app:";

/* Marketing text. Full text: 'App of the Year’ by Apple
   Trial Expired Paywall */
"App of the Year" = "App dell'anno";

/* No comment provided by engineer. */
"Append file" = "Aggiungi file";

/* select double-tap action */
"Apple Pencil Double Tap:" = "Doppio tap Apple Pencil:";

/* apply new page header/footer
   Button title.
   Button title. Apply modifications to selected pages range
   User edits text word after OCR.
   When clicked, applies the changes in the Page Resize dialog. */
"Apply" = "Applica";

/* A group header on the Page Resize dialog.
   Screen title. User selects pages range to apply enhance tool */
"Apply to pages" = "Applica alle pagine";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architect & Project Manager" = "Architetti e Project Manager";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architecture / Engineering / Construction" = "Architetto / Ingegnere / Ambito Costruzioni";

/* Alert title */
"Are you sure you want to delete the account?" = "Vuoi veramente eliminare l'account?";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Area tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Area" = "Area";

/* No comment provided by engineer. */
"Area Tool" = "Strumento Area";

/* Arrow localized UI type
   Arrow tool property inspector single arrow type tooltip
   Draw floating toolbar Arrow tool button tooltip
   Redline floating toolbar Arrow tool button title / tooltip */
"Arrow" = "Freccia";

/* Arrow Style property title in property inspector panel */
"Arrow Style" = "Stile freccia";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow Tool" = "Strumento freccia";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Ask PDF..." = "Chiedi al PDF...";

/* PDF Copilot paywall description. */
"Ask questions about a document, get key takeaways, and gain insights, all with generative AI." = "Fai domande su un documento, trova gli elementi chiave e comprendi di più grazie alla AI generativa.";

/* Button title to perform attach license */
"Attach" = "Allega";

/* Account details dialog. If user has PDF Expert 2 license, they can add it to PDF Expert 3 using this button. In general, license will get attached automatically, but there are cases when user will have to do this manually. 'Attach License' button will open another dialog.
   Attach license dialog title. This dialog allows user to attach PDF Expert 2 license to account. */
"Attach License" = "Allega licenza";

/* Progress text during process of license attaching to account. */
"Attaching..." = "Allego...";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachment" = "Allegato";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Allegati";

/* label */
"Author:" = "Autore:";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorization" = "Autorizzazione";

/* Back button title */
"Back" = "Indietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to p. %@" = "Torna a pag. %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page " = "Torna alla pagina ";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page..." = "Torna alla pagina...";

/* label */
"Back to page:" = "Torna alla pagina:";

/* Background Color property title in property inspector panel */
"Background Color" = "Colore sfondo";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Bad" = "Negativa";

/* Chat with PDF message button title. */
"Bad response" = "Risposta negativa";

/* Page number format */
"Bates Numbering" = "Numerazione Bates";

/* cancel subscription */
"Before cancelling, let us know why you’re leaving..." = "Prima della cancellazione, facci sapere perché vai via...";

/* Account details dialog. Click by 'Billing & Payment Method' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payment Method" = "Fatturazione & Metodo di pagamento";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing Retry" = "Nuovo tentativo fatturazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "Nero";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Bianco & Nero";

/* Redact style of PDF text. */
"Blackout" = "Oscura";

/* No comment provided by engineer. */
"Blackout All" = "Oscura tutti";

/* Tools Tab Item Description */
"Blackout or erase confidential information." = "Oscura o cancella le informazioni personali.";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Blu";

/* Accessibility label of a button for font bold typeface.
   Font style */
"Bold" = "Grassetto";

/* Font style */
"Bold Italic" = "Grassetto Corsivo";

/* Font style */
"Bold Oblique" = "Grassetto Obliquo";

/* Bookmarks panel view controller empty state message bold substring */
"Bookmark icon" = "Icona segnalibro";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Preferiti";

/* Toolbar item tool tip */
"Bookmarks, outlines, annotation summary" = "Preferiti, sommario, riepilogo note";

/* Border Color property title in property inspector panel */
"Border Color" = "Colore bordi";

/* Border Style property title in property inspector panel */
"Border Style" = "Stile bordo";

/* Border Thickness property title in property inspector panel */
"Border Thickness" = "Spessore bordi";

/* Menu Item Title. Puts the annotation on top of all others. */
"Bring to Front" = "Porta in primo piano";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Business & Sales Manager" = "Manager Business e Vendite";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Full Version" = "Acquista la versione completa";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Acquista ora";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@" = "da %@";

/* Marketing text. Full text: 'App of the Year’ by Apple
   Marketing text. Full text: Editors’ Choice by Apple */
"by Apple" = "di Apple";

/* Reduce file size progress indicator caption. */
"Calculating..." = "Calcolo...";

/* FloatingToolbar Calibrate tool button title / tooltip
   Properties inspector Calibrate tool name */
"Calibrate" = "Calibra";

/* Annotation type
   Draw floating toolbar Callout tool button tooltip
   Properties inspector Callout annotation name
   Redline floating toolbar Callout tool button title / tooltip */
"Callout" = "Richiami";

/* Callout tool name */
"Callout Tool" = "Strumento Richiamo";

/* Alert button title
   Alert cancel button title
   Annotation editor dialog button (Stamps & Signatures editing)
   Banner button
   Button title
   Cancel action title for progress bar.
   Cancel delete account.
   Cancel text search and clear text field button title.
   close modal window
   Dialogue cancel button title
   When clicked, cancels the Page Resize dialog. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel button was pressed or connection error occurred." = "È stato premuto il pulsante annulla o c'è stato un errore di connessione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Crop" = "Cancella ritaglio";

/* Cancel subscription button caption. String to translate 'Cancel'. Some languages (eg. German) use special word for Cancel in this case. */
"cancel.subscription" = "Annulla";

/* Progress view caption after Cancel button has been pressed by user */
"Cancelling..." = "Annullamento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot reduce the file size" = "Impossibile ridurre le dimensioni del file";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot send a file by email." = "Non è possibile inviare un file via e-mail.";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Can’t find the email link?" = "Non riesci a trovare il link?";

/* Magic link dialog */
"Can’t find the magic link?" = "Non riesci a trovare il link magico?";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when sharing fails */
"Can’t share document." = "Impossibile condividere il documento.";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Center" = "Centrato";

/* No comment provided by engineer. */
"Centimeter" = "Centimetri";

/* Document dislpay settings change document button title
   Edit Signature button title */
"Change" = "Cambia";

/* 'billing error' action */
"Change Billing Info" = "Cambia Informazioni di Fatturazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Bottom Document..." = "Modifica il documento in basso...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Color..." = "Cambia colore...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Destination" = "Cambia destinazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Change language" = "Cambia lingua";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Left Document..." = "Modifica il documento a sinistra...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password" = "Cambia password";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password..." = "Cambia password...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Right Document..." = "Modifica il documento a destra...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Top Document..." = "Modifica il documento in alto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast and removes color" = "Cambia il contrasto e rimuovi i colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast, but saves colors" = "Cambia il contrasto ma mantieni i colori";

/* DevMate flow 'check email' screen title
   Intro flow 'check email' screen title
   Title */
"Check your email" = "Controlla la tua email";

/* UI control in a PDF form. */
"Checkbox" = "Casella di controllo";

/* FloatingToolbar Checkmark tool button title / tooltip
   Properties inspector Checkmark tool name */
"Checkmark" = "Segno di spunta";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to insert in a page." = "Scegli un'immagine da inserire in una pagina.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to replace the selected one." = "Scegli un'immagine per sostituire quella selezionata.";

/* Translate panel popup placeholder. */
"Choose Language" = "Scegli la lingua";

/* Intro flow survey view controller single answer request message */
"Choose one of the following:" = "Scegli una delle opzioni:";

/* Intro flow survey view controller multiple answers request message */
"Choose one or multiple options:" = "Scegli una o più opzioni:";

/* Menu item title
   PDF Copilot confirmation alert button title */
"Clear" = "Cancella";

/* Chat header menu item */
"Clear Chat" = "Cancella la chat";

/* A transparent color */
"Clear Color" = "Colore trasparente";

/* Floating toolbar Clear Margin tool button title / tooltip
   Tool name. Fills page margins with some color */
"Clear Margins" = "Cancella Margini";

/* Button title. Fills page margins with some color */
"Clear Margins..." = "Cancella Margini...";

/* Button title. */
"Clear Recents" = "Cancella recenti";

/* Menu item title */
"Clear Search History" = "Cancella cronologia ricerche";

/* 'Drag flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click & Drag the PDF to any supported app" = "Fai click e trascina il PDF su qualsiasi app supportata";

/* Checkmark Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a checkmark" = "Tocca una casella di controllo per inserire un segno di spunta";

/* Cross Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a cross" = "Tocca una casella di controllo per inserire una croce";

/* Area end tip */
"Click Complete to calculate the area." = "Clicca su Completa per calcolare l'area.";

/* Polygon end tip */
"Click Complete to close the polygon." = "Clicca su Completa per chiudere il poligono.";

/* Perimeter end tip */
"Click Complete to finish the path." = "Clicca su Completa per finire il percorso.";

/* Polyline end tip */
"Click Complete to finish." = "Clicca su Completa per terminare.";

/* Intro flow 'check email' screen footer action button title */
"Click here" = "Clicca qui";

/* The blue popover with the white hint on it. */
"Click here to reveal additional display options" = "Clicca qui per ulteriori opzioni di visualizzazione";

/* 'Save flattened file as' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to save the document on your Mac or to the cloud" = "Clicca qui per salvare il documento sul tuo Mac o sul cloud";

/* 'Share flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to share the document to the preferred destination" = "Fai clic qui per inviare il documento alla destinazione preferita";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Load from Disk to keep the other application changes." = "Clicca su carica da disco per mantenere le modifiche dell'altra applicazione.";

/* Area tool start tip. */
"Click on any vertex of the shape you are measuring." = "Clicca su qualsiasi vertice della forma che stai misurando.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the document to create a new note." = "Clicca sul documento per creare una nuova nota.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the icon to view Annotation Summary." = "Clicca sull'icona per visualizzare il Riepilogo Note.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Save Anyway to keep PDF Expert changes or Load from Disk to keep the version from the other application." = "Clicca su salva comunque per mantenere le modifiche di PDF Expert o carica da disco per mantenere quelle dell'altra applicazione.";

/* Bookmarks panel view controller empty state message */
"Click the #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# at the top right of the page and create your first bookmark." = "Clicca #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# in alto a destra nella pagina e crea il tuo primo segnalibro.
";

/* Message of a tip. */
"Click the magnifying glass icon to get the Whole Words and Match Case search options." = "Fai clic sull'icona della lente di ingrandimento per visualizzare le opzioni di ricerca Parole intere e Maiusc/minusc.";

/* Perimeter continue tip */
"Click the next point." = "Clicca sul punto successivo.";

/* Area continue tip */
"Click the next vertex." = "Clicca sul vertice successivo.";

/* Perimeter tool start tip. */
"Click the starting point of the path." = "Clicca sul punto iniziale del percorso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to calculate ..." = "Clicca per calcolare...";

/* ...to put next point while making polyline, polygon, etc. */
"Click to put the next one" = "Fai click per inserire il successivo";

/* Polygon tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polygon." = "Clicca per inserire il punto iniziale del poligono.";

/* Polyline tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polyline." = "Clicca per inserire il punto iniziale della polilinea.";

/* Default image button caption */
"Click to set image" = "Clicca per impostare l'immagine";

/* Title for button in center window where user draws signature */
"Click to start" = "Clicca per iniziare";

/* Close button
   Document description close button title */
"Close" = "Chiudi";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Other Tabs" = "Chiudi altre schede";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Tab" = "Chiudi scheda";

/* Annotation border configuration display name
   Redline floating toolbar Cloud tool button title / tooltip */
"Cloud" = "Nuvola";

/* Cloud tool name */
"Cloud Tool" = "Strumento cloud";

/* Collapse right panel button title */
"Collapse" = "Comprimi";

/* A color
   Color property title in property inspector panel
   Section title. Select color from provided list */
"Color" = "Colore";

/* Color picker's button tooltip. Example: Color 1 */
"Color %d" = "Colore %d";

/* Screen title. User selects color filter, like in instagram */
"Color Filter" = "Filtro Colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Scan" = "Scansione a colori";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Annotate' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.annotate" = "Annota";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Edit text, images, links' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.edit-pdf" = "Modifica testo, immagini e link";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Add, delete, reorder pages' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.page-management" = "Aggiungi, elimina e riordina le pagine";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Reduce file size' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.reduce-size" = "Riduci dimensioni file";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Set PDF password' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.set-password" = "Imposta una password per i PDF";

/* Custom color picker's button tooltip */
"com.readdle.color.custom" = "Personalizzato";

/* Translate to - PDF Copilot quick action button. */
"com.readdle.context-menu.ai-chat.translate-to" = "Traduci in";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-bottom" = "In basso";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-horizontal" = "Centra orizzontale";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-vertical" = "Centra verticale";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-left" = "Sinistra";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-right" = "Destra";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-top" = "In alto";

/* Translate Document - Context Menu item. */
"com.readdle.context-menu.translate.translate-document" = "Traduci il documento";

/* AI-powered PDF Copilot to interact with PDFs (Beta) */
"com.readdle.paywall.ai" = "PDF Copilot con AI per interagire con i PDF (Beta)";

/* Convert PDF to Word */
"com.readdle.paywall.convert" = "Converti PDF in Word";

/* Edit text in PDFs */
"com.readdle.paywall.edit" = "Modifica testo nei PDF";

/* Merge PDFs */
"com.readdle.paywall.merge" = "Unisci file PDF";

/* Text Recognition */
"com.readdle.paywall.ocr" = "Riconoscimento testo";

/* Open & View PDFs */
"com.readdle.paywall.open" = "Apri e visualizza PDF";

/* Password Protection */
"com.readdle.paywall.password" = "Protezione con password";

/* Print out PDFs */
"com.readdle.paywall.print" = "Stampa PDF";

/* Redline Tool */
"com.readdle.paywall.redline" = "Strumento Redline";

/* Title for custom stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.custom" = "Personalizzato";

/* Title for standart stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.standard" = "Standard";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.blank-pdf" = "PDF Vuoto";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.chat-with-pdf" = "PDF Copilot (Beta)";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.comment-on-pdf" = "Commenta nei PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compare-pdfs" = "Confronta PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compress-pdf" = "Comprimi PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.fill-forms" = "Compila moduli";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.image-to-pdf" = "Da Immagine a PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.manage-pages" = "Gestisci pagine";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.measure" = "Misura";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.merge-pdfs" = "Unisci PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.other-files-to-pdf" = "Altri file in PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-numbers" = "Numeri di pagina";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-resize" = "Ridimensiona pagina";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-excel" = "Da PDF a Excel";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-image" = "Da PDF a Immagine";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-power-point" = "Da PDF a PowerPoint";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-word" = "Da PDF a Word";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.recognize-text" = "Riconosci il testo";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redact-pdf" = "Oscura testo nei PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redline" = "Redline";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.set-password" = "Imposta password";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.sign-pdf" = "Firma PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.spreadsheet-to-pdf" = "Da foglio di calcolo a PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.translate-pdf" = "Traduci PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.word-to-pdf" = "Da Word a PDF";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.convert" = "Converti";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.create" = "Crea";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.fill-and-sign" = "Compila e Firma";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.optimize" = "Ottimizza";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.organize" = "Organizza";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.protect" = "Proteggi";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.review" = "Rivedi";

/* Translate panel button. */
"com.readdle.translate-panel.translate-button" = "Traduci";

/* Translate panel title. */
"com.readdle.translate-panel.translate-title" = "Traduci";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple documents into one." = "Unisci più documenti in uno.";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple images into a PDF." = "Unisci più immagini in un PDF.";

/* UI control in a PDF form. */
"Combobox" = "Combobox";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Properties" = "Proprietà comuni";

/* Banner button Title */
"Complete" = "Completa";

/* The button at the top-left corner of an annotation summary.
When clicked, the corresponding annotations will be marked as completed. */
"COMPLETED" = "COMPLETATO";

/* This is the contents of a Text annotation. Users won't see it except in rare cases when they use nonconforming readers, such as macOS Preview app. The %@ substring will be replaced with the current user name. */
"Completed set by %@" = "Completato da %@";

/* Font style */
"Condensed Black" = "Compatto Nero";

/* Font style */
"Condensed Bold" = "Compatto Grassetto";

/* cancel subscription - confirm unsubscribe
   DevMate Verify Email CTA Button */
"Confirm" = "Conferma";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Crop" = "Conferma ritaglio";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Confirmation" = "Conferma";

/* folder name */
"Conflicted Copies" = "Copie in conflitto";

/* Error description */
"Connection with the server was not established successfully. Please check your network connection." = "Connessione con il server non è stata stabilita correttamente. Verifica la tua connessione di rete.";

/* Action button for verification error banner
   Alert button title
   DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Contact us" = "Contattaci";

/* Floating toolbar Edit Image tool button accessibility label */
"Content Image" = "Contenuto Immagine";

/* Floating toolbar Content Selection button tooltip */
"Content Selection" = "Selezione dei contenuti";

/* No comment provided by engineer. */
"Content Selection Tool" = "Strumento selezione dei contenuti";

/* Floating toolbar Edit Text tool button accessibility label */
"Content Text" = "Contenuto Testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Contextual Menu" = "Menu contestuale";

/* Continue Sign In flow
   continue sign in with email
   Intro flow welcome button title
   Open files diallog prompt title
   Open files dialog button title
   PE3 Survey button title
   Trial Expired Paywall
   Upgrade flow button text
   Upgrade flow welcome button title */
"Continue" = "Continua";

/* sign in button title */
"Continue with Apple" = "Continua con Apple";

/* sign in button title */
"Continue with Google" = "Continua con Google";

/* Create PDF from other file type failure alert text
   Error message */
"Conversion failed" = "Conversione fallita";

/* Convert file(s) to PDF alert button title
   Title for a list of buttons representing conversion actions */
"Convert" = "Converti";

/* What's new slide title */
"Convert files\nfrom and to PDF" = "Converti file\nin PDF e viceversa";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Planned app usage intro flow survey answer */
"Convert PDF to Word, Excel, PPT" = "Converti PDF in Word, Excel, PPT";

/* Tools Tab Item Description */
"Convert PDFs into images for easy social sharing." = "Converti PDF in immagini per condividerle facilmente sui social.";

/* What's new slide text */
"Convert PDFs to other formats" = "Converti PDF in altri formati";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Convert PDFs to Word, Excel and PowerPoint" = "Converti PDF in Word, Excel e PowerPoint";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Convert PDFs to Word, Excel, PPT" = "Converti PDF in Word, Excel, PPT";

/* Image editor checkbox */
"Convert white color to transparent" = "Converti il colore bianco in trasparente";

/* Create PDF from file(s) progress format */
"Converting files: %d of %d..." = "Conversione file %1$d di %2$d...";

/* Copy to clipboard button
   Translate panel progress bar title. */
"Copied" = "Copiato";

/* Chat with PDF message button title.
   Copy to clipboard button
   Menu item title */
"Copy" = "Copia";

/* Chat header menu item */
"Copy Full Chat" = "Copia tutta la chat";

/* Menu item title */
"Copy Image" = "Copia immagine";

/* Menu item title */
"Copy Table" = "Copia tabella";

/* Translate panel button. */
"Copy Translation" = "Copia traduzione";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Copy, search, and highlight the text in scanned PDFs — now it’s possible!" = "Copia, cerca ed evidenzia il testo nei PDF scansionati: ora è possibile!";

/* Translate panel progress bar title. */
"Copying" = "Copia in corso";

/* User corrects suspect text word after OCR. */
"Correct" = "Correzione";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct answer:" = "Risposta corretta:";

/* AI Chat quiz export  */
"Correct answers:" = "Risposta corretta:";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Could be better" = "Potrebbe essere migliore";

/* Alert title */
"Could not delete account." = "Impossibile eliminare l'account.";

/* Translation. Error view. Title */
"Couldn’t detect text" = "Impossibile rilevare il testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t edit content image." = "Impossibile modificare il contenuto dell'immagine.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t extract content image." = "Impossibile estrarre il contenuto dell'immagine.";

/* YouTube player error alert text */
"Couldn’t play video" = "Impossibile riprodurre il video";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t recognize text." = "Non è possibile riconoscere il testo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t split content." = "Impossibile dividere il contenuto.";

/* Translation list failed page item label. */
"Couldn’t translate page" = "Impossibile tradurre la pagina";

/* Translation list failed paragraph item label. */
"Couldn’t translate paragraph" = "Impossibile tradurre il paragrafo";

/* Annotation editor dialog button
   Create PDF from image(s) alert button title */
"Create" = "Crea";

/* Tools Tab Item Description */
"Create a PDF from a Word document." = "Crea un PDF da un documento Word.";

/* Create new signature dialog title */
"Create new signature" = "Crea una nuova firma";

/* Stamp editor dialog title */
"Create new stamp" = "Crea un nuovo timbro";

/* create an account button */
"Create one" = "Creane uno";

/* Tools Tab Item Description */
"Create PDFs from presentations, text files, and more." = "Crea un PDF da presentazioni, file di testo e altro.";

/* intro flow screen title */
"Create your free account" = "Crea un account gratuito";

/* No comment provided by engineer. */
"Created:" = "Creato:";

/* Crop property title in property inspector panel
   Floating toolbar crop menu button tooltip */
"Crop" = "Ritaglia";

/* Floating toolbar Crop Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Crops pages to smaller size */
"Crop Pages" = "Ritaglia pagine";

/* Button title. Crop page to smaller size
   Floating toolbar crop menu button title */
"Crop..." = "Ritaglia";

/* FloatingToolbar Cross tool button title / tooltip
   Properties inspector Cross tool name */
"Cross" = "Croce";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"Current Page" = "Pagina corrente";

/* Pages range option label */
"Current page" = "Pagina corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Status" = "Status corrente";

/* Page number format
   placeholder for custom font size, etc. */
"Custom" = "Personalizzati";

/* Accessibility label. */
"Custom Color" = "Colore personalizzato";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Size" = "Formato personalizzato";

/* Zoom context menu field placeholder */
"Custom Zoom" = "Zoom";

/* Menu item title
   Signature editing dialog title */
"Customer Signature" = "Firma utente";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize colors" = "Personalizza i colori";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Customize ribbons" = "Personalizza barre multifunzione";

/* Intro flow 'customize experience' screen title */
"Customize your experience" = "Personalizza la tua esperienza";

/* Menu Item Title */
"Cut" = "Taglia";

/* Annotation border configuration display name */
"Dash Dotted" = "Tratteggiato";

/* Form submit mail default subject */
"Data from %@" = "Dati da %@";

/* Annotation type
   Checkbox title in text stamp creation dialog
   FloatingToolbar Date tool button title / tooltip
   Properties inspector Date annotation name */
"Date" = "Datа";

/* UI control in a PDF form. */
"Date and Time" = "Data e Ora";

/* Date Format property inspector tooltip in compact size */
"Date Format" = "Formato data";

/* Accessibility label for a date picker control. */
"Date picker" = "Selettore Data";

/* Date Tool title in property inspector panel */
"Date Tool" = "Strumento Data";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16.5) */
"Decimal (e.g. %@)" = "Decimale (es. %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypting..." = "Decripta...";

/* Label for default application icon. */
"Default" = "Predefinita";

/* No comment provided by engineer. */
"Default PDF Reader:" = "Lettore PDF predefinito:";

/* Chat with PDF swipe to delete action name
   Delete account.
   Menu item title */
"Delete" = "Elimina";

/* Title of a button to delete account. */
"Delete Account" = "Elimina account";

/* Merge files completion banner action button title */
"Delete Outlines" = "Elimina indici";

/* Save dialog folder name hint */
"Destination folder name:" = "Cartella di destinazione:";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Dettagli";

/* Label above PDF page, displayed while detecting content to fill page margins. */
"Detecting content..." = "Eliminazione...";

/* Activation flow link title */
"Didn’t get the magic link?" = "Non hai ricevuto il link magico?";

/* Page resize banner title */
"Different page size" = "Dimensioni diverse di pagina";

/* Dimension localized UI type */
"Dimension" = "Dimensioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Split View" = "Disattiva doppia visualizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Scarta";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation summary display options. */
"Display Options" = "Opzioni visualizzazione";

/* FloatingToolbar Distance tool button title / tooltip
   Properties inspector Distance annotation name */
"Distance" = "Distanza";

/* Properties inspector Distance tool name */
"Distance Tool" = "Strumento distanza";

/* Section title. Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Distortion" = "Distorsione";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form in “%@”?" = "Vuoi davvero resettare il modulo in \"%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form?" = "Vuoi davvero resettare il modulo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”?" = "Vuoi salvare le modifiche apportate al documento \"%@”?";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Doctor / Healthcare Specialist" = "Dottore / Ambito sanitario";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Image" = "Immagine documento";

/* Document view settings broken document thumbnail message */
"Document is broken" = "Il documento è corrotto";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is corrupted" = "Il documento è danneggiato";

/* Error message */
"Document is corrupted." = "Il documento è danneggiato.";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is locked" = "Il documento è bloccato";

/* Document view settings password document thumbnail message */
"Document is password protected" = "Il documento è protetto da password";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state.
   Right panel label for open document state. */
"Document is unsupported" = "Il documento non è supportato";

/* Document description view title */
"Document properties" = "Proprietà documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Quality" = "Qualità documento";

/* Toolbar item accessibility label */
"Document Summary" = "Sommario Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents merge failed" = "Unione documenti non riuscita";

/* Progress text after successful license attaching to account.
   Typeform survey thank you screen button title. */
"Done" = "Fatto";

/* button */
"Don’t ask again" = "Non chiedere di nuovo";

/* Sign up button description
   switch to sign up */
"Don’t have an account?" = "Non hai un account?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Save" = "Non salvare";

/* Annotation border configuration display name */
"Dotted" = "Punteggiato";

/* Arrow tool property inspector double arrow type tooltip */
"Double Arrow" = "Doppia freccia";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Arrow Tool" = "Strumento doppia freccia";

/* Explanation for 'double tap on apple pencil'. Translation of 'System Settings' must be exact copy of  > System Settings for the given locale. */
"Double tap should be enabled in System Settings if your iPad is used as a second display." = "Il doppio tap deve essere abilitato in Preferenze di Sistema se il tuo iPad è usato come secondo display.";

/* Message displayed while downloading a file. The filename is passed as a parameter. */
"Downloading “%@”..." = "Scarico \"%@”...";

/* Placeholder which is displayed when there's no hidden items on toolbar */
"Drag a toolset here to hide it from the toolbar" = "Trascina qui un set di strumenti per nascondenderli dalla barra degli strumenti";

/* Placeholder which is displayed when there's no visible items on toolbar */
"Drag a toolset here to see it on the toolbar" = "Trascina qui un set di strumenti per vederli nella barra degli strumenti";

/* Signature editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new signature\nor" = "Trascina e rilascia l'immagine per creare una nuova firma\no";

/* Label in center of create new stamp window */
"Drag and drop image to create a new stamp" = "Trascina e rilascia una immagine per creare un nuovo timbro";

/* Stamp editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new stamp\nor" = "Trascina e rilascia l'immagine per creare un nuovo timbro o\n";

/* Description labe on Merge Files dialogue. */
"Drag files here or\nTap ‘Select Files’ to merge" = "Trascina qui i file o\nTocca 'Seleziona file' per unirli";

/* Draw button title in main toolbar
   Draw button tooltip in main toolbar
   Draw item title in toolbar customization window */
"Draw" = "Disegna";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop file here" = "Trascina il file qui";

/* Annotation editor tip */
"Drop Image here" = "Trascina l'immagine qui";

/* DevMate Verify Email Screen description */
"Due to the subscription system update, please verify your email to keep access to PDF Expert. We’ll send you a link — once verified, your account will be created automatically." = "A causa dell'aggiornamento del sistema di abbonamento, ti chiediamo di verificare il tuo indirizzo e-mail per mantenere l'accesso a PDF Expert. Ti invieremo un link: una volta verificato, il tuo account verrà creato automaticamente.";

/* PDF Copilot quota explanation. */
"During the beta, we’ve set a limit to ensure the best experience for all users." = "Durante la beta abbiamo fissato un limite per garantire la migliore esperienza a tutti gli utenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic XML Form for conversion." = "Forma dinamica XML per la conversione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each page in a separate file" = "Ogni pagina in un file separato";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily edit PDF text, images and links, organize pages, merge files, and more." = "Modifica facilmente testo, immagini e collegamenti PDF, organizza pagine, unisci file e altro ancora.";

/* What's new screen feature description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings with the new toolset." = "Scala, misura e annota facilmente i tuoi disegni con il nuovo set di strumenti.";

/* Tools Tab Item Description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings." = "Scala, misura e annota facilmente i tuoi disegni.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily turn PDFs into other file formats with a powerful PDF converter." = "Trasforma facilmente i PDF in altri formati di file con un potente convertitore PDF.";

/* Edit button title in main toolbar
   Edit item title in toolbar customization window
   Edit tool button title in touch bar
   Menu Item Title */
"Edit" = "Modifica";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bates Numbers..." = "Modifica numeri Bates...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit in..." = "Modifica in...";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit original text, links or images in PDFs" = "Modificare testo, collegamenti o immagini nei PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers" = "Modifica numeri di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers..." = "Modifica numeri di pagina...";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text and images" = "Modifica testo e immagini dei PDF";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text, images and links" = "Modifica testo PDF, immagini e collegamenti";

/* Edit Signature dialog title
   Signature editing dialog title */
"Edit Signature" = "Modifica firma";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit text" = "Modifica testo";

/* Menu item title */
"Edit Text" = "Modifica testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Text..." = "Modifica testo...";

/* Edit button tooltip in main toolbar */
"Edit tools" = "Strumenti di modifica";

/* Intro flow welcome details text */
"Edit. Annotate. Sign. Convert" = "Modifica. Annota. Firma. Converti";

/* Marketing text. Full text: Editors’ Choice by Apple */
"Editors’ Choice" = "Scelta della Redazione";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Educator" = "Istruzione";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address" = "Indirizzo email";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypted:" = "Crittografati:";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypting..." = "Crittografa...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enhance filter is disabled" = "Filtro miglioramento disattivato";

/* Floating toolbar Enhance Scan tool button title / tooltip
   Tool name. Applies color filter, removes distortion from page */
"Enhance Scan" = "Miglioramento scansione";

/* What's new slide text
   What's new slide title */
"Enhance scans" = "Migliora le scansioni";

/* Apply enhancements (color filter, remove distortion) to selected page */
"Enhance..." = "Migliora...";

/* Title */
"Enjoy all our features free for 7 days" = "Goditi tutte le funzionalità gratis per 7 giorni";

/* Upgrade flow detail text */
"Enjoy all Premium tools" = "Goditi tutti gli strumenti Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Goditi i nostri potenti strumenti di modifica dei PDF su tutti i tuoi dispositivi Apple.";

/* Intro flow 'completion' screen title */
"Enjoy PDF Expert Premium,\nfree for 7 days" = "Goditi PDF Expert Premium,\ngratis per 7 giorni";

/* What's new slide text */
"Enjoy the biggest PDF Expert update ever. Discover new features and do even more with your documents." = "In PDF Expert arriva il più grande aggiornamento di sempre. Scopri le nuove funzionalità e fai ancora di più con i tuoi documenti.";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog description. */
"Enjoy your lifetime access to all powerful features of PDF Expert 3 on your Mac." = "Goditi l'accesso illimitato a tutte le potenti funzionalità di PDF Expert 3 sul tuo Mac.";

/* Trial Expired Paywall */
"Enjoy your ultimate PDF experience" = "L'esperienza PDF definitiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Full Screen" = "Attiva a tutto schermo";

/* Text field placeholder */
"Enter License" = "Inserisci licenza";

/* enter password placeholder */
"Enter password" = "Inserisci password";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter password to unlock it." = "Inserisci la password per sbloccarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter text" = "Inserisci testo";

/* Text field placeholder */
"Enter your email" = "Inserisci la tua email";

/* Label */
"Entered page number is out of range. Type a number from 1 to %d." = "Numero di pagina inserito non disponibile. Digita un numero da 1 a %d.";

/* Redact style of PDF text. */
"Erase" = "Cancella";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase All" = "Cancella tutto";

/* Floating toolbar Eraser tool button title
   Floating toolbar Eraser tool button tooltip */
"Eraser" = "Gomma";

/* No comment provided by engineer. */
"Eraser Tool" = "Strumento Gomma";

/* Alert title
   Chat error
   Error title for alert
   Quick action error message
   Submit by HTTP error alert title */
"Error" = "Errore";

/* Microsoft Excel 2007 file format description */
"Excel 2007 (.xlsx) Spreadsheet" = "Foglio di Calcolo Excel 2007 (.xlsx)";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Excellent" = "Eccellente";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Full Screen" = "Disattiva a tutto schermo";

/* PDF Copilot paywall label. */
"Experience PDF Copilot at no extra charge during beta." = "Prova PDF Copilot gratis con la versione beta.";

/* Main toolbar notification for subscription expired state. */
"Expired" = "Scaduta";

/* Subscription did expire on this date, example: Expired Dec 31 2021 */
"Expired %@" = "Scaduta il %@";

/* subscription will expire on this date, example: Expires Dec 31 2021 */
"Expires %@" = "Scade il %@";

/* PDF Copilot paywall label. Limited offer expires soon. */
"Expires soon!" = "Scade presto!";

/* PDF Copilot context menu action */
"Explain" = "Spiega";

/* Upgrade flow detail text */
"Explore all new features and edit PDFs the way you want." = "Esplora tutte le nuove funzionalità e modifica i PDF.";

/* Export button title in main toolbar
   Export item title in toolbar customization window
   Export tool button title in touch bar */
"Export" = "Esporta";

/* The system tooltip for the annotation summary '...' button. */
"Export and display options" = "Opzioni di esportazione e visualizzazione";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation export options. */
"Export Annotations as" = "Esporta Note come";

/* Alert title on Export as Flattened failure dialog
   Export as Flattened button on Fill & Sign toolbar */
"Export as Flattened" = "Esporta appiattito";

/* Export PDF document to another format error dialog title */
"Export error" = "Errore di esportazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Filtered Annotations" = "Esporta Note Filtrate";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Image" = "Esporta immagine";

/* Menu item title */
"Export Image..." = "Esporta immagine...";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button tooltip */
"Export PDF document to Excel spreadsheet" = "Esporta documenti PDF in file Excel";

/* Export PDF document to image(s) button tooltip */
"Export PDF document to image(s)" = "Esporta documenti PDF in immagini";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button tooltip */
"Export PDF document to PowerPoint presentation" = "Esporta documenti PDF in file PowerPoint";

/* Export PDF document to text file button title tooltip */
"Export PDF document to text file" = "Esporta documenti PDF in file di testo";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button tooltip */
"Export PDF document to Word document" = "Esporta documenti PDF in file Word";

/* Export button tooltip in main toolbar */
"Export tools" = "Strumenti Esportazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Export..." = "Esportazione...";

/* Translate panel progress bar title. */
"Exporting" = "Esportazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting annotation summary..." = "Esporto Riepilogo Note...";

/* Export PDF document to another format dialog title */
"Exporting..." = "Esportazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Estrai";

/* failed access 'change payment method URL' alert title. */
"Failed to access billing info page" = "Impossibile accedere alla pagina di fatturazione";

/* Error description */
"Failed to cancel the subscription. Please try again later." = "Impossibile annullare l'abbonamento. Per favore riprova più tardi.";

/* Chat error */
"Failed to copy chat history" = "La cronologia chat non può essere copiata";

/* Batch translation action error description */
"Failed to copy translation" = "Impossibile copiare la traduzione";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create an image from the selected file" = "Impossibile creare un'immagine dal file selezionato";

/* Error message */
"Failed to create converted file: %@" = "Impossibile creare il file convertito: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download language resource" = "Impossibile scaricare le risorse di linguaggio";

/* Annotation summary export failure message */
"Failed to export Annotation Summary as %@" = "Impossibile esportare il Riepilogo Note come %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to fetch content and resources" = "Impossibile recuperare il contenuto e le risorse";

/* Batch translation action error description */
"Failed to open translation as PDF" = "Impossibile aprire la traduzione in formato PDF";

/* Error alert title */
"Failed to process scans in the document" = "Impossibile elaborare le scansioni nel documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to render text recognition results to PDF." = "Impossibile eseguire il rendering dei risultati del riconoscimento del testo in PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to save image." = "Impossibile salvare l'immagine.";

/* Chat error */
"Failed to share chat history" = "La cronologia chat non può essere condivisa";

/* Batch translation action error description */
"Failed to share translation" = "Impossibile condividere la traduzione";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Apple" = "Impossibile accedere con Apple";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Email" = "Impossibile accedere con l'email";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Google" = "Impossibile accedere con Google";

/* Alert title */
"Failed to Sign Out" = "Disconnessione fallita";

/* Alert title */
"Failed to start trial" = "Impossibile iniziare la prova";

/* Generic error message */
"Failed to validate Licence Number" = "Impossibile convalidare il Numero di Licenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "Veloce";

/* ExportType */
"FDF" = "FDF";

/* Trial Expired Paywall */
"Features" = "Caratteristiche";

/* Account activation status in case of activated PE2 license. */
"Features of PDF Expert 2" = "Funzionalità di PDF Expert 2";

/* Button title */
"Feedback Only" = "Solo feedback";

/* Calibrate measure settings units title */
"Feet" = "Piedi";

/* No comment provided by engineer. */
"Field %@ is required." = "Il campo \"%@\" è richiesto.";

/* File format selection popup button label */
"File Format:" = "Formato File:";

/* Document description file info section title */
"File Info" = "Informazioni file";

/* No comment provided by engineer. */
"File transfer was not complete." = "Trasferimento del file incompleto.";

/* No comment provided by engineer. */
"File “%@” is password protected" = "Il file \"%@\" è protetto da password";

/* Open files dialog button title */
"Files Opened in PDF Expert" = "File aperti in PDF Expert";

/* Fill & Sign button title in main toolbar
   Fill & Sign button tooltip in main toolbar
   Fill & Sign item title in toolbar customization window
   Fill & Sign tool button title in touch bar */
"Fill & Sign" = "Compila e Firma";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill and/or sign documents" = "Compilare e/o firmare documenti";

/* Fill Color property title in property inspector panel */
"Fill Color" = "Colore di riempimento";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill out & Sign" = "Compila e firma";

/* Tools Tab Item Description */
"Fill out a static or interactive PDF form." = "Compila un modulo PDF statico o interattivo.";

/* Description for 'Clear Margins ' tool */
"Fills page margins with color to free up space for notes and improve your printing experience." = "Riempie i margini di pagina con del colore per liberare spazio per le note e migliorare l'esperienza di stampa.";

/* Status description for finish of file flattening process */
"Finalizing..." = "Completamento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Find" = "Cerca";

/* Find and redact touch bar button title */
"Find and Redact" = "Cerca e rimuovi";

/* No comment provided by engineer. */
"Find and Redact in “%@”" = "Cerca e rimuovi testo in \"%@”";

/* Button title for text search with redacting option enabled. */
"Find and Redact..." = "Cerca e rimuovi...";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing..." = "Ultimazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Page" = "Adatta la pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Width" = "Adatta la larghezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Flattened:" = "Unico livello:";

/* Export as Flattened dialog title while document is being flattened */
"Flattening Document..." = "Appiattimento documento...";

/* Menu Item Title */
"Flip Arrow" = "Capovolgi freccia";

/* Properties inspector Calibrate summary text */
"Follow the instructions to set or recognize the scale" = "Segui le istruzioni per impostare o rilevare la scala";

/* Font button tool tip.
   Font property title in property inspector panel */
"Font" = "Carattere";

/* Accessibility label of a list with font families. */
"Font Family" = "Tipo carattere";

/* Font settings
   Font Settings property title in property inspector panel */
"Font Settings" = "Impostazioni carattere";

/* Font size button tool tip. */
"Font Size" = "Dimensione carattere";

/* Accessibility label of a font size input field. */
"Font Size Input Field" = "Campo dimensioni dei caratteri";

/* Accessibility label of a font size stepper. */
"Font Size Stepper" = "Dimensione carattere Stepper";

/* Accessibility label of a list with font typefaces. */
"Font Typeface" = "Carattere Typeface";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Foot and inch format" = "Formato piedi e pollici";

/* No comment provided by engineer. */
"Form data cannot be saved because of the file structure. Please re-save the file in the latest version of Adobe Live Cycle Designer or send the file to our support." = "I dati del modulo non possono essere salvati a causa della struttura del file. Si prega di salvare nuovamente il file nella versione più recente di Adobe Live Cycle Designer o inviare il file al nostro supporto.";

/* Form submit mail default subject */
"Form Returned: %@" = "Modulo restituito: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Submission Failed" = "Invio del modulo fallito";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Successfully Submitted" = "Modulo correttamente inviato";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Type:" = "Tipo di modulo:";

/* Format property title in property inspector panel */
"Format" = "Formato";

/* page numbering format options (section title) */
"Format Options" = "Opzioni formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page " = "Vai a pagina ";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page..." = "Vai a pagina...";

/* No comment provided by engineer. */
"Found: " = "Trovato: ";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16 1/2) */
"Fractional (e.g. %@)" = "Frazionario (es. %@)";

/* AppStore What's new free/paid badge label */
"FREE" = "GRATIS";

/* No comment provided by engineer. */
"Free for 7 days" = "Gratis per 7 giorni";

/* Pages range from label */
"From:" = "Da:";

/* Old price tag label. Parameter is a old price. Text between * characters will be crossed out. */
"Full price *%@*" = "Prezzo intero *%@*";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Generali";

/* Quick Actions action title */
"Generate hashtags" = "Genera hashtag";

/* Quick Actions action title */
"Generate keywords" = "Genera parole chiave";

/* Quick Actions action title */
"Generate quiz" = "Genera quiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Generated quiz" = "Quiz generato";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz #3 for MySuperFileName\" */
"Generated quiz #%ld for %@" = "Quiz generato #%1$ld per %2$@";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz for MySuperFileName\" */
"Generated quiz for %@" = "Quiz generato per %@";

/* Upgrade flow button text */
"Get 7 Days of Premium" = "Per te 7 giorni di Premium";

/* PDF Copilot Whats new screen title. */
"Get exclusive 14-day free access!" = "Per te accesso gratuito per 14 giorni!";

/* post trial offer - banner action */
"Get my deal" = "Usa il mio sconto";

/* Button title */
"Get started" = "Inizia";

/* No comment provided by engineer. */
"Get started by creating your account" = "Iniziamo creando il tuo account";

/* PDF Copilot user agreement panel title. */
"Get started with ~PDF Copilot~" = "Inizia a usare ~PDF Copilot~";

/* Description in start trial window */
"Get the most out of PDF Expert with free access to all premium features. *Commitment free.*" = "Il meglio di PDF Expert con l'accesso gratuito a tutte le funzioni premium. *Senza vincoli.*";

/* Description in start trial window */
"Get the most out of PDF Expert with premium features. *Cancel anytime.*" = "Ottieni il massimo da PDF Expert con le funzioni premium. *Annulla in qualsiasi momento.*";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Give instant answers" = "Dare risposte immediate";

/* No comment provided by engineer. */
"Go" = "Vai";

/* post trial offer - banner title */
"Go Premium with 30% off" = "Passa a Premium con il 30% di sconto";

/* Email action hint text. Note that 'File > Merge Files…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Merge Files…" = "Vai su File > Unisci File…";

/* Email action hint text. Note that 'File > Set Password…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Set Password…" = "Vai su File > Imposta Password…";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to p. %@" = "Vai a pag. %@";

/* Button title to navigate to the page in the PDF document. */
"Go to page" = "Vai alla pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Page:" = "Vai alla pagina:";

/* Button title to open Web browser with the URL. */
"Go to URL" = "Vai all'indirizzo";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Good" = "Positiva";

/* Chat with PDF message button title. */
"Good response" = "Risposta positiva";

/* PDF Copilot Whats new screen button.
   Upgrade flow. What's new screen. 'Got It' button caption. */
"Got It" = "Ho capito";

/* cancel subscription - confirmation button
   Translation. Error view. Button title */
"Got it" = "Ok";

/* Tools Tab Item Description */
"Groundbreaking AI-powered way to access content in PDF files. *Share your feedback.*" = "Un modo rivoluzionario per accedere ai PDF con la AI. *Facci sapere cosa ne pensi.*";

/* height */
"H" = "A";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Hard to understand" = "Difficile da capire";

/* Hatch Patterns property title in property inspector panel */
"Hatch Patterns" = "Tipo tratteggio";

/* Intro flow 'check email' screen footer text */
"Haven’t received the email?" = "Non hai ricevuto l'email?";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Haven’t received the email?  _Click here_" = "Non hai ricevuto l'e-mail? _Clicca qui_";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Healthcare Professional" = "Sanità";

/* PMF Score Survey banner title. */
"Help us improve PDF Expert for you" = "Aiutaci a migliorare PDF Expert";

/* PDF Copilot feedback alert message. */
"Help us more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only? It will be used solely to troubleshoot PDF Copilot." = "Aiutaci allegando un file. Vuoi usare il file aperto o fornire solo un feedback testuale? Il tuo contributo verrà utilizzato solo per risolvere i problemi relativi a PDF Copilot.";

/* Feedback alert message. */
"Help us resolve your issue or implement your improvement more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only?" = "Aiutaci a risolvere il problema o a implementare il tuo suggerimento più rapidamente allegando un file. Vuoi continuare con il file attualmente aperto o fornire solo un feedback testuale?";

/* DevMate magic link dialog email account
   Dynamic XFA help dialog email account
   Magic link dialog email account */
"helpspot@readdle.com" = "helpspot@readdle.com";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Here are some suggestions:" = "Ecco alcuni suggerimenti:";

/* The menu entry that hides annotation dates and authors. */
"Hide Date and Author" = "Nascondi data e autore";

/* Application menu item title */
"Hide Left Panel" = "Nascondi pannello a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page Size" = "Nascondi dimensioni pagina";

/* The menu entry that hides annotation statuses. */
"Hide Status" = "Nascondi status";

/* Hide tool button title in touch bar */
"Hide tools" = "Nascondi strumenti";

/* Reduce file size. Image quaility = 300 dpi */
"High" = "Alta";

/* Floating toolbar Highlight tool button tooltip
   Menu item title */
"Highlight" = "Evidenzia";

/* label */
"Highlight form fields" = "Evidenzia i campi del modulo";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Highlight important text, write in the margins, add stamps, shapes, and comments." = "Evidenzia il testo importante, scrivi nei margini, aggiungi timbri, forme e commenti.";

/* label */
"Highlight links" = "Evidenzia i collegamenti";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight main points" = "Evidenzia i punti principali";

/* Tools Tab Item Description */
"Highlight specific areas using callouts, arrows, cloud shapes, or text annotations." = "Evidenzia aree specifiche con callout, frecce, forme nuvola o annotazioni di testo.";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight the text" = "Evidenzia il testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight Tool" = "Strumento evidenziatore";

/* Chat message after user pressed undo button. */
"Highlight was removed" = "Evidenziazione rimossa";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"Highlight your most valued features. Get tasks done faster." = "Selezione ciò che ami di più. Fai di più, più in fretta.";

/* Tip in the popover for correction of OCR mistakes. */
"Highlights possible OCR typos in the text" = "Evidenzia i possibili errori OCR nel testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Hint: hold Option key to disable snapping" = "Suggerimento: tieni premuto il tasto Opzione per disabilitare lo snap";

/* Document display settings horizontal split view title */
"Horizontal" = "Orizzontale";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"How was your experience with PDF Copilot?" = "Com'è stata la tua esperienza con PDF Copilot?";

/* Export annotations menu item title
   ExportType */
"HTML" = "HTML";

/* post trial offer - banner message */
"Hurry, your personal offer expires tomorrow." = "Sbrigati, la tua offerta personalizzata scade domani.";

/* cancel subscription - description */
"If you change your mind – feel free to come back any time and renew your subscription!" = "Se cambi idea - torna quando vuoi e rinnova l'abbonamento!";

/* Attach license error screen label providing the `contact us` hyperlink to customer support */
"If you don’t have any – *contact us.*" = "Se non la possiedi *contattaci.*";

/* Message shown in error alerts. */
"If you need assistance, please contact Customer Support team." = "Se hai bisogno di assistenza, contatta l'Assistenza clienti.";

/* Attach license error screen label */
"If you still have access to this account, please sign in with the right credentials." = "Se hai ancora accesso a questo account, accedi con le tue credenziali.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignora";

/* Annotation editor method title
   Export PDF document to image touchbar button title
   Floating toolbar Edit Image tool button title / tooltip
   Floating toolbar Image tool button title / tooltip
   Image property title in property inspector panel
   Snapshot of the page with the mistaken OCR word.
   Touch Bar Image Edit button title */
"Image" = "Immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Image does not have properties that can be changed." = "L'immagine non dispone di proprietà che possono essere modificate.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image from %@, page %@" = "Immagine da %1$@, pagina %2$@";

/* Custom image stamps header title */
"Image Stamps" = "Timbri immagine";

/* Title of a button representing conversion action */
"Image to PDF" = "Da Immagine a PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Tool" = "Strumento immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Inch" = "Pollici";

/* Calibrate measure settings units title */
"Inches" = "Pollici";

/* Button title */
"Include File" = "Includi file";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Incomplete" = "Incompleto";

/* DevMate Verify Email incorrect email description */
"Incorrect email" = "Indirizzo e-mail non corretto";

/* Error description */
"Incorrect Licence Number" = "Numero di Licenza non corretto";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect password" = "Password non corretta";

/* Status description for start of file flattening process */
"Initializing..." = "Inizializzazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Inserisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Inserisci data";

/* Import image from device button title */
"Insert Image" = "Inserisci immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert page" = "Inserire pagina";

/* bottom inset. string to translate: Bottom */
"inset_bottom" = "Sotto";

/* left inset. string to translate: Left */
"inset_left" = "Sinistra";

/* right inset. string to translate: Right */
"inset_right" = "Destra";

/* top inset. string to translate: Top */
"inset_top" = "Sopra";

/* Translate panel popup placeholder. */
"Into" = "In";

/* What's new screen feature title */
"Introducing measurement tools on Mac" = "Scopri gli strumenti di misurazione su Mac";

/* What's new slide title */
"Introducing new paid\nfeatures" = "Nuove funzionalità\na pagamento";

/* Error message */
"Invalid file type" = "Nome file invalido";

/* Error description */
"Invalid identity token." = "Token identità non valido.";

/* Error description */
"Invalid or expired Sign In link." = "Link di Accesso non valido o scaduto.";

/* invalid password */
"Invalid password" = "Password non valida";

/* Error description */
"Invalid Sign In link." = "Link di accesso non valido.";

/* Submit by HTTP error alert text */
"Invalid URL: %@" = "URL non valido: %@";

/* Description in check email box window */
"It has a magic link. Click on it to sign in." = "Troverai un link magico. Clicca sul link per accedere.";

/* Translate panel progress bar subtitle. */
"It may take a while" = "Potrebbe volerci del tempo";

/* Incorrect email description */
"It seems like you entered an incorrect email" = "L'indirizzo e-mail non è corretto";

/* User occupation intro flow survey answer */
"IT Specialist" = "IT Specialist";

/* Accessibility label of a button for font italic typeface.
   Font style */
"Italic" = "Corsivo";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Justified" = "Giustificato";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep" = "Conserva";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep %d" = "Conserva %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep All" = "Conserva tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Conserva entrambi";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep One" = "Conservane uno";

/* Title of a tip. */
"Keep tools visible in a full-screen window" = "I tuoi strumenti in una finestra a schermo intero";

/* Intro flow 'attach license' screen subtitle */
"Keep using PDF Expert with all the features you had before" = "Continua a utilizzare PDF Expert con tutte le funzionalità che avevi prima";

/* Trial Expired Paywall */
"Keep using\nPDF Expert *Premium*" = "Continua a usare\nPDF Expert *Premium*";

/* Annotation editor method title */
"Keyboard" = "Tastiera";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords:" = "Parole chiave:";

/* PE3 Lifetime feature on details dialog. */
"Kindly note that PDF Expert for iPhone / iPad and future major updates are only available in a subscription plan." = "PDF Expert per iPhone / iPad e i futuri aggiornamenti più importanti sono disponibili solo per i piani di abbonamento.";

/* UI control in a PDF form. */
"Label" = "Etichetta";

/* Context menu item in pages management. */
"Label as Cover" = "Etichetta come Copertina";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as 1,2,3,4,…" = "Etichetta da questa pagina in poi come 1, 2, 3, 4,…";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as i, ii, iii, iv,…" = "Etichetta da questa pagina in poi come i, ii, iii, iv,…";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Landing page" = "Pagina Target";

/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "Linguaggio";

/* Not loaded language pair warning */
"Language pair is not loaded yet" = "La coppia di lingue non è stata ancora caricata";

/* No comment provided by engineer. */
"Language resource is not found." = "Risorsa di linguaggio non trovata.";

/* Not loaded languages placeholder title */
"Languages haven’t downloaded yet" = "Le lingue non sono ancora state scaricate";

/* post trial offer - banner title */
"Last chance: 30% off Premium" = "Ultima occasione: 30% di sconto su Premium";

/* AppStore flow paywall later button title
   Button title
   Upgrade flow paywall later button title */
"Later" = "Più tardi";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Lawyer" = "Avvocato";

/* section title */
"Layout And Font Options" = "Opzioni Layout e Carattere";

/* Document dislpay settings title */
"Layout options" = "Opzioni layout";

/* Account details dialog. If license is attached, 'Learn More' button is visible. Clicking this button shows details of features, available for this license.
   Account details dialog. If PE3 Lifetime purchase is bought, 'Learn More' button is visible. Click by this button will show details of what features are available for this purchase. */
"Learn More" = "Per saperne di più";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave in Trash" = "Lascia nel cestino";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Left" = "Sinistra";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Legal Professional" = "Professioni legali";

/* No comment provided by engineer. */
"Length unit:" = "Unità di lunghezza:";

/* PDF Copilot tip title. */
"Let PDF Copilot annotate for you" = "PDF Copilot annota per te";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Let’s go!" = "Andiamo!";

/* What's new flow view controller Let’s Start button title */
"Let’s Start" = "Iniziamo";

/* Account details dialog. Section header. Section contains 'Attach License' button or license info if license is attached. */
"License" = "Licenza";

/* Account details dialog. License info dialog caption. */
"License attached" = "Licenza allegata";

/* Trial Expired Paywall */
"Lifetime" = "A vita";

/* Font style */
"Light" = "Leggero";

/* Font style */
"Light Italic" = "Chiaro Corsivo";

/* PDF Copilot paywall label. */
"Limited offer" = "Offerta in scadenza";

/* Draw floating toolbar Line tool button tooltip
   Line localized UI type */
"Line" = "Linea";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Tool" = "Strumento linea";

/* Line Width property title in property inspector panel */
"Line Width" = "Spessore della linea";

/* Floating toolbar Edit Link tool button title / tooltip
   Touch Bar Link Edit button title */
"Link" = "Collegamento";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Link my license" = "Collega la mia licenza";

/* Attach license dialog  description. */
"Link the license to your account and restore access to the features you used before. The license can be tied to one account only." = "Collega la licenza al tuo account e ripristina l'accesso alle funzionalità che utilizzavi in precedenza. La licenza può essere collegata ad un solo account.";

/* Link annotation to another page in the PDF document. */
"Link to Page" = "Alla pagina";

/* Link annotation to Web URL. */
"Link to Web" = "Al web";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to..." = "Collegamento a...";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Tool" = "Strumento collegamento";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"Link your PDF Expert license to your new account" = "Collega la tua licenza PDF Expert al tuo nuovo account";

/* Quick Actions action title */
"List Main Points" = "Elenca punti principali";

/* PDF Copilot quick actions list item.
   Quick Actions action title */
"List main points" = "Elencare punti principali";

/* UI control in a PDF form. */
"Listbox" = "Listbox";

/* No comment provided by engineer. */
"Load from Disk" = "Carica da disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading annotation for page %d of %d..." = "Caricamento annotazione per pagina %1$d di %2$d...";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Loading content on page %@..." = "Caricamento contenuto pagina %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading “%@”" = "Caricamento \"%@”";

/* Tab title */
"Locked" = "Bloccato";

/* No comment provided by engineer. */
"Login" = "Nome utente";

/* No comment provided by engineer. */
"Login:" = "Nome utente:";

/* Menu item title */
"Look Up" = "Cerca";

/* Leave images unchanged when reducing file size */
"Lossless" = "Senza perdita di dati";

/* Reduce file size. Image quaility = 72 dpi */
"Low" = "Bassa";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog caption. */
"Mac version only" = "Solo per Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Document" = "Invia e-mail come documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Flattened" = "Invia e-mail come unico livello";

/* Toolbar accessibility label. */
"Main Toolbar" = "Barra degli strumenti principale";

/* Tools Tab Item Description */
"Make a new PDF from scratch." = "Crea un PDF da zero.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Make every PDF scan look beautiful and clean. Smart Enhance, powered by AI (artificial intelligence), will fix distortions, remove shadows, and improve contrast. " = "Rendi elegante e professionale ogni scansione PDF. Il Miglioramento Smart correggerà le distorsioni grazie all'IA (intelligenza artificiale), rimuoverà le ombre e migliorerà il contrasto. ";

/* The message of the color property hint on the right panel. */
"Make your own color palette by right-clicking a color and selecting Change Color." = "Crea la tua tavolozza di colori cliccando con il pulsante destro su un colore e selezionando Cambia colore.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Manage pages" = "Gestisci pagine";

/* Label above PDF page, displayed for page without background image. */
"Margins can’t be cleared because the page is not an image." = "I margini non possono essere cancellati perché la pagina non è una immagine.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up & Notes" = "Contrassegna & Note";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up / write in PDFs" = "Evidenziare / scrivere sui PDF";

/* Export annotations menu item title */
"Markdown" = "Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Marker" = "Pennarello";

/* No comment provided by engineer. */
"Markers" = "Pennarelli";

/* Menu item title */
"Match Case" = "Case-sensitive";

/* Page resize banner button title */
"Match Sizes" = "Uniforma dimensioni";

/* Page resize banner description */
"Match varying page sizes for a cleaner document." = "Uniforma diverse dimensioni di pagina per un documento più professionale.";

/* Measure button title in main toolbar
   Measure button tooltip in main toolbar
   Measure item title in toolbar customization window
   Measure tool button title in touch bar */
"Measure" = "Misura";

/* Font style
   Reduce file size. Image quaility = 150 dpi */
"Medium" = "Media";

/* Annotation border configuration display name */
"Medium Dashed" = "Tratteggio Medio";

/* Font style */
"Medium Italic" = "Medio Corsivo";

/* Upgrade flow welcome title */
"Meet the all-new PDF Expert" = "Ecco il nuovo PDF Expert";

/* What's new slide text */
"Meet the new modern design. All existing customers are getting it for free." = "Nuovo e moderno design. Gratis per tutti.";

/* Dialogue button title to begin merging PDF files. */
"Merge" = "Unisci";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge / combine PDFs" = "Unire / riorganizzare PDF";

/* Dialogue title */
"Merge Files" = "Unisci file";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge PDFs" = "Unisci PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Merging document %d of %d..." = "Unione documento %1$d di %2$d...";

/* Calibrate measure settings units title */
"Meters" = "Metri";

/* No comment provided by engineer. */
"Millimeter" = "Millimetri";

/* Calibrate measure settings units title */
"Millimeters" = "Millimetri";

/* Annotation editor method title */
"Mobile Device" = "Dispositivo mobile";

/* Upgrade flow welcome details text */
"Modern new design" = "Nuovo moderno design";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifications aren’t in sync. Choose which versions to keep." = "Le modifiche non sono sincronizzate. Scegli quale documento conservare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified on %@" = "Modificato su %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified:" = "Modificato:";

/* Trial Expired Paywall */
"month" = "mese";

/* PDF Copilot tip title. */
"Monthly AI Quota Usage" = "Quota mensile di utilizzo AI";

/* No comment provided by engineer. */
"More questions" = "Altre domande";

/* Hidden ribbons section title */
"More tools" = "Altri strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"More..." = "Altro...";

/* Annotation editor method title */
"Mouse" = "Mouse";

/* Menu item title */
"My Signature" = "La mia firma";

/* Floating toolbar Signature tool button tooltip
   FloatingToolbar Signature tool button tooltip */
"My Signatures" = "Mie firme";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "Nome:";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through the PDF for the target page and select the destination area." = "Sfoglia il PDF fino alla pagina di destinazione e seleziona l'area di destinazione.";

/* DevMate Verify Email footer. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Need help? *Contact us*\n_Privacy Notice_" = "Hai bisogno di aiuto? *Contattaci*\n_Informativa sulla privacy_";

/* What's new slide title */
"New design" = "Nuovo design";

/* A group header on the Page Resize dialog. */
"New page size" = "Nuova dimensione della pagina";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"NEW PREMIUM FEATURE" = "NUOVA FUNZIONE PREMIUM";

/* Upgrade flow welcome details text */
"New Premium features" = "Nuove funzioni Premium";

/* PDF Copilot message description */
"New responses will reflect your edits to the document." = "Le tue modifiche influenzeranno le nuove risposte.";

/* Signature editing dialog title */
"New Signature" = "Nuova firma";

/* Button title. */
"New tab" = "Nuova scheda";

/* No comment provided by engineer. */
"New Tab" = "Nuova scheda";

/* Title of a tip. */
"New Tool Available" = "Nuovo strumento disponibile";

/* Application menu item in the Dock’s context menu. */
"New Window" = "Nuova finestra";

/* Intro flow view controller next button title
   Upgrade flow. What's new screen. 'Next' button caption.
   What's new flow view controller Next button title */
"Next" = "Prossimo";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* Upgrade flow title text */
"No card required.\nMaybe give it a try?" = "Nessuna carta richiesta.\nVuoi provare?";

/* Upgrade flow detail text */
"No credit card, no commitment" = "Nessuna carta di credito, nessun impegno";

/* No comment provided by engineer. */
"No Destination" = "Nessuna destinazione";

/* Document view settings no document thumbnail message */
"No document" = "Nessun documento";

/* No comment provided by engineer. */
"No Filter" = "Nessun Filtro";

/* YouTube player error alert text */
"No Internet Connection" = "Nessuna connessione internet";

/* No comment provided by engineer. */
"No Results" = "Nessun risultato";

/* Document display settings default split view title */
"No Split" = "No Split";

/* Upgrade flow button text */
"No, Thanks" = "No, grazie";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"No, thanks" = "No, grazie";

/* Document description value placeholder */
"None" = "Nessuno";

/* Alert title */
"Not Eligible for Offer" = "Offerta non disponibile";

/* cancel subscription - dismiss button
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Not Now" = "Non ora";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Not useful" = "Non utile";

/* Floating toolbar Note tool button tooltip
   Menu item title
   pdf note tool
   This is the name of the Note annotation. May be shown to users in a tooltip. */
"Note" = "Nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Tool" = "Strumento nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Selected" = "Niente selezionato";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Nothing to restore" = "Non c'è niente da ripristinare";

/* This is short version of 'Line Width' for touch bar, up to 7 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Line Width" = "Spessore della linea";

/* This is short version of 'Opacity' for touch bar, up to 4 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Opacity" = "Opacità";

/* UI control in a PDF form. */
"Number" = "Numero";

/* Page numbering format */
"Number of digits:" = "Numero di caratteri:";

/* Font style */
"Oblique" = "Obliquo";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"OCR" = "OCR";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"OCR & Smart Enhance" = "OCR e Miglioramento Smart";

/* Alert action button title after app icon update
   Batch Translation error alert dismiss button title 
   OK button title for alert */
"OK" = "Ok";

/* Visible ribbons section title */
"On the toolbar" = "Sulla barra degli strumenti";

/* Upgrade flow welcome details text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"One account for iPhone, iPad, and Mac" = "Un account per iPhone, iPad e Mac";

/* error localized description */
"One of the documents contains XFA form" = "Uno dei documenti contiene un modulo XFA";

/* warning message */
"One or more forms contain signatures. They were cleared in the resulting document." = "Uno o più moduli contengono firme. Sono state rimosse dal documento finale.";

/* Trial Expired Paywall */
"One-time purchase" = "Acquisto una tantum";

/* 'billing error' banner title */
"Oops!" = "Oops!";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Oops! The text is too long." = "Ops! Il testo è troppo lungo.";

/* PDF Copilot translate error message */
"Oops! The text is too long. Please select a smaller portion to translate." = "Ops! Il testo è troppo lungo. Seleziona una parte più piccola da tradurre.";

/* Alert title */
"Oops, something went wrong" = "Qualcosa è andato storto";

/* Suggestion for misspelled email. Example: Oops… Did you mean: user@gmail.com? */
"Oops… Did you mean %@?" = "Oops… Intendevi %@?";

/* Opacity property title in property inspector panel */
"Opacity" = "Opacità";

/* No comment provided by engineer. */
"Open a document in" = "Apri un documento in";

/* Translate panel button. */
"Open as new PDF" = "Apri come nuovo PDF";

/* Translate panel button. */
"Open as PDF" = "Apri come PDF";

/* Title for button */
"Open Email App" = "Vai alla app di posta";

/* No comment provided by engineer. */
"Open file" = "Apri file";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Image" = "Apri immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Bottom Split Pane" = "Apri il collegamento nel pannello in basso";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Left Split Pane" = "Apri il collegamento nel pannello a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Right Split Pane" = "Apri il collegamento nel pannello a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Top Split Pane" = "Apri il collegamento nel pannello in alto";

/* DevMate flow 'check email' screen action button
   Intro flow 'check email' screen action button */
"Open Mail App" = "Apri la app di posta";

/* Title for a drag-n-drop/select file menu */
"Open PDF Document" = "Apri documento PDF";

/* Alert button. */
"Open System Settings" = "Apri Impostazioni di sistema";

/* Open file using a system viewer alert button title */
"Open System Viewer" = "Apri visualizzatore di sistema";

/* Dialogue title */
"Opened Files" = "File aperti";

/* Confirm <<OR>> use different email options
   iPhone or iPad
   sign in with google <<OR>> sign in with email */
"or" = "o";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Or _contact us_ for additional support." = "Oppure _contattaci_ per ricevere ulteriore assistenza.";

/* Text folowing the `Select file` button */
"or drop files here" = "o trascina il file qui";

/* Intro flow survey 'Other' answer title
   Page resize banner page size option
   User occupation intro flow survey answer */
"Other" = "Altro";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Altri...";

/* Intro flow 'attach license' error screen subtitle */
"Our records show that this license is linked to a different email address:" = "Questa licenza risulta essere collegata ad un diverso indirizzo email:";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Sommario";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. Don’t need them? Click Delete Outlines for removal." = "Gli indici sono stati uniti. Non ne hai bisogno? Clicca su Elimina indici per rimuoverli.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. You can undo the added outlines." = "Anche gli indici sono stati uniiti. Se desideri, puoi annullare l'operazione.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created based on filenames. Don’t need them? Please click Delete Outlines." = "Gli indici sono stati creati in base ai nomi dei file. Non ne hai bisogno? Clicca su Elimina indici.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created. You can undo the added outlines." = "Gli indici sono stati creati. Se desideri, puoi annullare l'operazione.";

/* Draw floating toolbar Oval tool button tooltip
   oval annotation type */
"Oval" = "Ovale";

/* No comment provided by engineer. */
"Oval Tool" = "Strumento ovale";

/* PDF Copilot panel. Document overview title. */
"Overview" = "Panoramica";

/* Translation panel header button title */
"Page" = "Pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Page " = "Pagina ";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %@" = "Pagina %@";

/* Page indicator text, placeholder is a page number. Example: 'Page 42' */
"Page %d" = "Pagina %d";

/* File name with page number */
"page %ld" = "pagina %ld";

/* Context menu item in pages management. */
"Page Labels" = "Etichette pagine";

/* Document dislpay settings page layout title */
"Page layout" = "Layout di pagina";

/* Toolbar item accessibility label */
"Page Management" = "Gestione pagine";

/* label */
"Page number indicator:" = "Indicatore numero di pagina:";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Numbers" = "Numeri di pagina";

/* Dialog title.
   Page Resize context menu action
   Page resize dialog title */
"Page Resize" = "Ridimensiona pagina";

/* Select page size from available options like A4, A3 ... */
"Page Size" = "Dimensioni pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Size:" = "Dimensioni pagina:";

/* Toolbar item tool tip */
"Page thumbnails" = "Miniature di pagina";

/* Page number position. string to translate: Bottom */
"page_number_position_bottom" = "Sotto";

/* Page number position. string to translate: Center */
"page_number_position_center" = "Centro";

/* Page number position. string to translate: Left */
"page_number_position_left" = "Sinistra";

/* Page number position. string to translate: Right */
"page_number_position_right" = "Destra";

/* Page number position. string to translate: Top */
"page_number_position_top" = "Sopra";

/* No comment provided by engineer. */
"Pages from selected document can not be added because it is corrupted." = "Le pagine dal documento selezionato non possono essere aggiunte perché è danneggiato.";

/* apply numbering to pages range from # to # */
"Pages from:" = "Pagine da:";

/* pages range (section title) */
"Pages Range" = "Intervallo pagine";

/* AppStore What's new free/paid badge label */
"PAID" = "A PAGAMENTO";

/* No comment provided by engineer. */
"Participate in Public Beta program" = "Partecipa al programma di beta pubblica";

/* No comment provided by engineer. */
"Password is empty" = "Password vuota";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Password:";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match" = "Le password non corrispondono";

/* Menu Item Title */
"Paste" = "Incolla";

/* User has just paid for a subscription. */
"Payment Successful" = "Pagamento completato";

/* ExportType */
"PDF" = "PDF";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"PDF Copilot" = "PDF Copilot";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is corrupted." = "Il documento PDF '%@' è danneggiato.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is password protected." = "Il documento PDF \"%@\" è protetto da password.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is PDF portfolio and can not be merged." = "Il documento PDF '%@' è un portafoglio PDF e non può essere unito.";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"PDF editing & annotations" = "Modifica PDF e note";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"PDF editing. Supercharged." = "Modifica PDF. Con i superpoteri.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert" = "PDF Expert";

/* Whats New description. */
"PDF Expert can now translate entire documents and save your translations as PDFs." = "PDF Expert ora può tradurre interi documenti e salvare le traduzioni in formato PDF.";

/* Open file using a system viewer alert message format */
"PDF Expert does not support “%@” files. Would you like to open “%@” with the system default viewer?" = "PDF Expert non supporta i file \"%1$@\". Vuoi aprire \"%2$@\" con il tuo visualizzatore predefinito di sistema?";

/* app name */
"PDF Expert Mac" = "PDF Expert Mac";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase. */
"PDF Expert Mac purchased" = "PDF Expert Mac acquistato";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert opens with:" = "Avvia PDF Expert con:";

/* Intro flow 'customize experience' screen subtitle */
"PDF Expert will give you fast access to your most used tools" = "PDF Expert ti darà un accesso rapido ai tuoi strumenti più usati";

/* Document description PDF info section title */
"PDF Info" = "Informazioni PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Producer:" = "Produttore PDF:";

/* Tools Tab */
"PDF tools to get started" = "Strumenti PDF per iniziare";

/* Merge files completion banner title */
"PDFs were successfully merged" = "I PDF sono stati uniti con successo";

/* Draw floating toolbar Pen tool button tooltip
   Floating toolbar Pen tool button tooltip
   Redline floating toolbar Pen tool button title / tooltip */
"Pen" = "Penna";

/* Pen Sensitivity property inspector section title
   Pen Sensitivity property title in property inspector panel */
"Pen Sensitivity" = "Sensibilità penna";

/* No comment provided by engineer. */
"Pen Tool" = "Strumento penna";

/* No comment provided by engineer. */
"Pens" = "Penne";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Perimeter tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Perimeter" = "Perimetro";

/* No comment provided by engineer. */
"Perimeter Tool" = "Strumento perimetro";

/* constant ink width */
"Persistent line width" = "Spessore linea fisso";

/* Create PDF from image(s) failure alert text */
"Photo album creation failure" = "Errore creazione album foto";

/* Plain text file format description */
"Plain Text" = "Solo Testo";

/* Player for sound annotation in PDF Viewer. */
"Player for %@" = "Lettore per %@";

/* Unsupported language placeholder subtitle */
"Please change one of the languages." = "Per favore cambia una delle lingue.";

/* DevMate flow 'check email' screen subtitle. Please check your inbox at user@mail.com.
Follow the link to verify your email address. */
"Please check your inbox at %@.\nFollow the link to verify your email address." = "Controlla la tua casella di posta elettronica all'indirizzo %@.\nSegui il link per verificare il tuo indirizzo e-mail.";

/* cancel subscription - text view placeholder */
"Please confirm you want to cancel the subscription" = "Conferma la cancellazione dell'abbonamento";

/* Description for verification error banner */
"Please contact us for further assistance." = "Contattaci per ulteriore assistenza.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please create an account to keep access to PDF Expert" = "Crea un account per mantenere l'accesso a PDF Expert";

/* Error description */
"Please deactivate all active subscriptions first. If not, they will automatically renew." = "Disattiva tutti gli abbonamenti attivi, per evitare il rinnovo automatico.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter login and password:" = "Inserisci login e password:";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please provide additional details or try rephrasing your request for a better response." = "Fornisci ulteriori dettagli o prova a riformulare la richiesta per ottenere una risposta migliore.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please sign in to your account to keep access to PDF Expert" = "Accedi al tuo account per non perdere l'accesso a PDF Expert";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please try again later. If the problem persists, contact support." = "Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "Si prega di riprovare";

/* No comment provided by engineer. */
"Please type the password below." = "Per favore inserisci la password qui sotto.";

/* Title for verify email banner */
"Please verify your email" = "Verifica il tuo indirizzo e-mail";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polygon tool button tooltip
   Localized Polygon UIType
   Polygon button tooltip */
"Polygon" = "Poligono";

/* Polygon Tool name */
"Polygon Tool" = "Strumento poligono";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polyline tool button tooltip
   Localized Polyline UIType */
"Polyline" = "Polilinea";

/* Polyline Tool name */
"Polyline Tool" = "Strumento Polilinea";

/* Paywall label to a subscription plan. */
"Popular" = "Grande richiesta";

/* page numbers position. e.g. top left or bottom right */
"Position" = "Posizione";

/* Microsoft PowerPoint 2007 file format description */
"PowerPoint 2007 (.pptx) Presentation" = "Presentazione PowerPoint 2007 (.pptx)";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Precision" = "Precisione";

/* page number prefix */
"Prefix" = "Prefisso";

/* Trial Expired Paywall */
"Premium" = "Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"PREMIUM FEATURE" = "funzionalità premium";

/* Status description for page preparation step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Preparing page %d of %d" = "Preparazione pagina %1$d di %2$d";

/* Enhancing scan image for preview of PDF page. */
"Preparing Preview..." = "Preparazione Anteprima...";

/* Progress sheet title while sending feedback data */
"Preparing request..." = "Preparo richiesta...";

/* Translate panel progress bar title. */
"Preparing translation" = "Preparazione traduzione";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to disable snapping." = "Tieni premuto il tasto ⌥ per disattivare lo snap.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to enable snapping." = "Tieni premuto il tasto ⌥ per abilitare lo snap.";

/* Label shown to user when he draws signature */
"Press any key when finished" = "Premi un tasto qualsiasi quando hai finito";

/* Message of a tip. */
"Press, hold, and drag the toolbar handle for vertical use." = "Tieni premuta e trascina la maniglia della barra degli strumenti per utilizzarla in verticale.";

/* Preview of PDF page with enhanced scan image. */
"Preview" = "Anteprima";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Upgrade flow paywall feature title
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Priority support" = "Supporto prioritario";

/* Item in a list of features */
"Priority Support" = "Supporto prioritario";

/* PDF Copilot panel label. */
"Processing document..." = "Elaborazione documento...";

/* Create PDF from image(s) progress format */
"Processing image %d of %d..." = "Elaborazione immagine %1$d di %2$d...";

/* Arguments are page numbers. */
"Processing page %@ of %@" = "Elaborazione pagina %1$@ di %2$@";

/* Status description for page processing step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Processing page %d of %d" = "Elaborazione pagina %1$d di %2$d";

/* Image editor transparency loading view */
"Processing..." = "Elaborazione in corso...";

/* Tools Tab Item Description */
"Protect sensitive documents with a password." = "Proteggi i documenti personali con una password.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Provide explanations" = "Fornire spiegazioni";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Purchases were restored successfully" = "Gli acquisti sono stati ripristinati correttamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Viola";

/* UI control in a PDF form. */
"Push Button" = "Pulsante Push";

/* PDF Copilot button title. */
"Quota" = "Quota";

/* Quota usage limit reached. Your AI points will renew on May 28 */
"Quota usage limit reached.\nYour AI points will renew on %@" = "Limite di utilizzo raggiunto.\nI tuoi punti AI si rinnoveranno giorno %@";

/* UI control in a PDF form. */
"Radio Button" = "Pulsante radio";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Read & view PDFs" = "Leggi e visualizza PDF";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Read and view PDFs" = "Leggere e visualizzare i PDF";

/* List of recent scales for measurement tool. */
"Recents" = "Recenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Recognize" = "Riconoscimento";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button title
   Tool name. Performs OCR on given page */
"Recognize Text" = "Riconoscimento del testo";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button tooltip */
"Recognize Text (OCR)" = "Riconosci testo (OCR)";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Recognize text (OCR)" = "Riconosci il testo (OCR)";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Recognize text with OCR" = "Riconosci il testo con OCR";

/* recognize text (OCR) button */
"Recognize..." = "Riconoscimento...";

/* What's new slide title */
"Recognize\nscanned text" = "Riconosci\nil testo scansionato";

/* Label above PDF page, displayed while detecting border for splitting scan image. */
"Recognizing the book-type fold…" = "Riconoscimento della separazione fra pagine in corso…";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Reconnect to Wi-Fi or cellular data and try again." = "Ricollegati alla rete Wi-Fi o dati cellulare e riprova.";

/* Draw floating toolbar Rectangle tool button tooltip
   rectangle annotation type
   Rectangle button tooltip */
"Rectangle" = "Rettangolo";

/* Rectangle tool name in the properties inspector panel */
"Rectangle Tool" = "Strumento rettangolo";

/* Floating toolbar Redact tool button title / tooltip
   Touch Bar Redact button title */
"Redact" = "Rimuovere";

/* No comment provided by engineer. */
"Redact Tool" = "Strumento rimozione";

/* No comment provided by engineer. */
"Redacting..." = "Rimozione...";

/* Redline button title in main toolbar
   Redline button tooltip in main toolbar
   Redline item title in toolbar customization window */
"Redline" = "Redline";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Reduce file size" = "Riduci dimensioni file";

/* No comment provided by engineer. */
"Reduce Size" = "Riduci dimensioni";

/* Tools Tab Item Description */
"Reduce the PDF file size with multiple quality options." = "Riduci la dimensione dei file PDF con diversi livelli di qualità.";

/* PDF Copilot panel label. */
"Refreshing document..." = "Aggiornamento documento...";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Registration status" = "Stato registrazione";

/* Font style */
"Regular" = "Normale";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to disable snapping." = "Rilascia il tasto ⌥ per disattivare lo snap.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to enable snapping." = "Rilascia il tasto ⌥ per abilitare lo snap.";

/* Button title.
   This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the corresponding annotations. */
"Remove" = "Cancella";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, removes the completed status from the corresponding annotation. */
"Remove 'Completed' Status" = "Rimuovi status \"Completato\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "Rimuovi tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Bates Numbers" = "Rimuovi numeri Bates";

/* Remove Bookmark */
"Remove Bookmark" = "Rimuovi Segnalibro";

/* Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Remove Distortion" = "Rimuovi la Distorsione";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Recents" = "Rimuovi dai recenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers" = "Rimuovi numeri di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers..." = "Rimuovi i numeri di pagina...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Password" = "Rimuovi password";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the 'Completed' mark from corresponding annotations. */
"Remove ’Completed’ Status" = "Rimuovi lo stato \"Completato\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Removes selected sensitive content, leaving white space" = "Nascondi i dati sensibili lasciando uno spazio bianco";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing annotations" = "Rimozione note";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing page numbers..." = "Rimozione dei numeri di pagina...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing the text from the header and footer..." = "Rimozione testo da intestazione e piè di pagina...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing..." = "Rimozione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Rinomina";

/* renew subscription */
"Renew" = "Rinnova";

/* subscription will autorenew on this date, example: renews Dec 31 2021 */
"Renews automatically %@" = "Rinnovo automatico il %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Sostituisci";

/* replace page's header/footer */
"Replace the previous text" = "Sostituisci il testo precedente";

/* No comment provided by engineer. */
"Replaces selected sensitive content with black boxes" = "Nascondi le informazioni sensibili con riquadri neri";

/* Not loaded languages placeholder subtitle */
"Required languages might still be downloading. Please try again shortly." = "Le lingue richieste potrebbero essere ancora in fase di download. Riprova a breve.";

/* DevMate magic link dialog */
"Resend the email" = "Invia di nuovo l'e-mail";

/* Magic link dialog */
"Resend the email link" = "Invia di nuovo il link";

/* Magic link dialog */
"Resend the magic link" = "Invia di nuovo il link magico";

/* Banner button */
"Reset" = "Resetta";

/* Page resize banner button title */
"Resize" = "Ridimensiona";

/* No comment provided by engineer. */
"Resolving conflict %d of %d" = "Risolvimento del conflitto %d di %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Default Colors" = "Ripristina i colori predefiniti";

/* Restore purchases menu item title */
"Restore Purchases" = "Ripristina acquisti";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Restoring purchases failed." = "Ripristino acquisti non riuscito.";

/* Chat with PDF message button title. */
"Retry" = "Riprova";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse" = "Inverti";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert Changes" = "Annulla le modifiche";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Ribbons" = "Barre multifunzione";

/* RTF file format description */
"Rich Text Document (.rtf)" = "Rich Text Document (.rtf)";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Right" = "Destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Right click a color and select “Change Color...“." = "Clicca con il tasto destro su di un colore e seleziona \"Cambia colore...\".";

/* Outline panel view controller empty state message */
"Right click on the text and select #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# from the context menu." = "Clicca col pulsante destro sul testo e seleziona #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# dal menù contestuale.";

/* Menu item title
   Rotate hatch pattern button title
   Rotate property title in property inspector panel */
"Rotate" = "Ruota";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Left" = "Ruota a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Right" = "Ruota a destra";

/* Rotate smth left. string to translate: Left */
"rotate_left" = "A Sinistra";

/* Rotate smth right. string to translate: Right */
"rotate_right" = "A Destra";

/* OCR Proposition Banner */
"Run Text Recognition" = "Attiva il Riconoscimento del Testo";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this document into searchable PDF with selectable text." = "Avvia il riconoscimento del testo (OCR) per trasformare questo documento in un PDF in cui puoi cercare e selezionare il testo.";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this page into searchable PDF with selectable text." = "Avvia il riconoscimento del testo (OCR) per trasformare questa pagina in un PDF in cui puoi cercare e selezionare il testo.";

/* Trial Expired Paywall */
"Runner-up by Apple" = "Runner-up di Apple";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Sales / Business Development" = "Vendite / Business";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample" = "Esempio";

/* Default text for stamp */
"Sample Text" = "Testo di esempio";

/* Annotation editor dialog button */
"Save" = "Salva";

/* Tools Tab Item Description */
"Save a PDF as an Excel spreadsheet." = "Salva un PDF come foglio di calcolo Excel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Anyway" = "Salva comunque";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As Flattened" = "Salva come unico livello";

/* 'Save flattened file as' action title on Export as Flattened dialog */
"Save As..." = "Salva come...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as..." = "Salva come...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save documents when closing:" = "Salva i documenti all'uscita:";

/* Determines the way we save changes to PDF files. Using more disk space is more reliable, but... well takes more disk space and file keeps growing and growing. Alternative variant (default) is Smart Incremental Update – we use heuristics to reduce file size from time to time during subsequent saves. */
"Save files using more disk space" = "Salvare il file usando più spazio su disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Save or discard changes to the original file “%@”?" = "Salvare o ignorare le modifiche al file originale \"%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Scala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Scala immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale image" = "Scala immagine";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale to Fit" = "Adatta alla pagina";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale:" = "Scala:";

/* Scan & OCR button title in main toolbar
   Scan & OCR item title in toolbar customization window
   Scan & OCR tool button title in touch bar */
"Scan & OCR" = "Scanner & OCR";

/* Scan button tooltip in main toolbar */
"Scan tools" = "Strumenti di scansione";

/* The message of the left panel hint. */
"Scroll to the top of the list and swipe down to reveal the filter options." = "Vai fino alla parte superiore dell'elenco e scorri verso il basso per visualizzare le opzioni per filtrare.";

/* Perform text search in a document.
   Search button title for text search.
   Search view placeholder in disabled and inactive state
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Search" = "Cerca";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Search all mail folders (including spam) for a message from:" = "Cerca in tutte le cartelle di posta (incluso lo spam) un messaggio da:";

/* The title of the left panel hint. */
"Search and Filter" = "Cerca e filtra";

/* Menu title */
"Search History" = "Cerca nella cronologia";

/* Perform text search in all open documents. */
"Search in All Tabs" = "Cerca in tutte le schede";

/* Perform text search in a document. */
"Search in “%@”" = "Cerca in \"%@”";

/* Menu title */
"Search Options" = "Opzioni di ricerca";

/* Menu item title */
"Search with Google" = "Cerca con Google";

/* OCR completion notification description */
"Search, copy, and highlight text now" = "Ora cerca, copia ed evidenzia il testo";

/* Trial Expired Paywall */
"See all plans" = "Vedi tutti i piani";

/* Open panel message */
"Select a file to add page numbers." = "Seleziona un file per aggiungere i numeri di pagina.";

/* Open panel message */
"Select a file to add redlines for review." = "Seleziona un file per aggiungere le redline per la revisione.";

/* Open panel message */
"Select a file to chat with PDF." = "Seleziona un file per chattare con il PDF.";

/* Open panel message */
"Select a file to comment." = "Seleziona un file da commentare.";

/* Open panel message */
"Select a file to manage pages." = "Seleziona un file per gestire le pagine.";

/* Open panel message */
"Select a file to measure distances and areas." = "Selezionare un file per misurare distanze ed aree.";

/* Open panel message */
"Select a file to sign." = "Seleziona un file da firmare.";

/* Open panel message */
"Select a file to translate." = "Seleziona un file da tradurre.";

/* Open panel message */
"Select a file to turn into PDF." = "Seleziona un file da trasformare in PDF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to change the page size for one or more pages." = "Seleziona un PDF per modificare le dimensioni di una o più pagine.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to fill out." = "Seleziona un PDF da compilare.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to reduce file size." = "Seleziona un PDF per ridurre le dimensioni del file.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to remove confidential information." = "Seleziona un PDF per rimuovere le informazioni riservate.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to set a password." = "Seleziona un PDF per impostare una password.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a PowerPoint presentation." = "Seleziona un PDF da trasformare in una presentazione PowerPoint.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a Word document." = "Seleziona un PDF da trasformare in un documento Word.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into an Excel file." = "Seleziona un PDF da trasformare in un file Excel.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into HTML file." = "Seleziona un PDF da trasformare in un file HTML.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into images." = "Seleziona un PDF da trasformare in immagini.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into RTF file." = "Seleziona un PDF da trasformare in un file RTF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into text." = "Seleziona un PDF da trasformare in testo.";

/* Open panel message */
"Select a scanned PDF file to recognize text and make it searchable." = "Seleziona un file PDF scansionato per riconoscere il testo e renderlo ricercabile.";

/* Open panel message */
"Select a Word document to turn into PDF." = "Seleziona un documento Word da trasformare in PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an action to perform with the image." = "Seleziona un'azione da eseguire con l'immagine.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area on a page for a new image to be inserted." = "Selezionare un'area in una pagina per inserire una nuova immagine.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area or text on a page for a link to be inserted." = "Seleziona un'area o testo su una pagina per inserire un collegamento.";

/* Open panel message */
"Select an Excel file to turn into PDF." = "Seleziona un file Excel da trasformare in PDF.";

/* Image selection open panel dialog message */
"Select an image to add to the PDF." = "Seleziona un'immagine da aggiungere al PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select content of a page to copy or crop it." = "Seleziona il contenuto di una pagina per copiarlo o ritagliarlo.";

/* Select file touch bar button title */
"Select File" = "Seleziona file";

/* Button title for select new image file for stamp */
"Select File..." = "Seleziona file...";

/* Button title. */
"Select Files" = "Seleziona file";

/* Open panel message */
"Select files for comparison." = "Seleziona i file per il confronto.";

/* Open panel message */
"Select images to turn into PDF." = "Seleziona le immagini da trasformare in PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select one image to change its properties." = "Selezionare un'immagine per modificarne le proprietà.";

/* Tools Tab Item Description */
"Select page size in a PDF. Useful for files with different page sizes." = "Seleziona le dimensioni della pagina in un PDF per dimensioni di pagina diverse.";

/* The title of the color property hint on the right panel. */
"Select Preferred Colors" = "Seleziona i colori preferiti";

/* Page resize banner description */
"Select the detected page size or other formats." = "Seleziona la dimensione della pagina rilevata o altri formati.";

/* Calibrate banner text */
"Select the first point of the segment with a known distance or [enter the scale manually](link)" = "Seleziona il primo punto del segmento con una distanza conosciuta o [inserisci la scala manualmente](link)";

/* Calibrate banner text */
"Select the second point of the segment" = "Seleziona il secondo punto del segmento";

/* No comment provided by engineer. */
"Select..." = "Seleziona...";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected items do not have common properties." = "Gli elementi selezionati non dispongono di proprietà comuni.";

/* Pages range option label */
"Selected page" = "Pagina selezionata";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Page(s)" = "Pagina(e) selezionata(e)";

/* Pages range option label */
"Selected pages" = "Pagine selezionate";

/* Menu Item Title. Puts the annotation behind all others. */
"Send to Back" = "Sposta dietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Send To Us" = "Inviacelo";

/* Error description */
"Session has expired. Please Sign In again." = "Sessione scaduta. Per favore effettua di nuovo l'accesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Imposta";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, marks the corresponding annotation as completed. */
"Set 'Completed' Status" = "Imposta come \"Completato\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Set as Default" = "Imposta come predefinito";

/* Section title. User selects page size from available options e.g. A4, A3 ... */
"Set Page Size" = "Imposta dimensione pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password" = "Imposta password";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password..." = "Imposta password...";

/* Alert title */
"Set PDF Expert as your default PDF viewer." = "Imposta PDF Expert come il tuo visualizzatore PDF predefinito.";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, marks the corresponding annotations as completed. */
"Set ’Completed’ Status" = "Imposta come \"Completato\"";

/* Window title */
"Settings" = "Impostazioni";

/* Floating toolbar Shapes tool button tooltip */
"Shapes" = "Forme";

/* 'Share flattened file' action title on Export as Flattened dialog
   Chat header menu item
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   Translate panel button. */
"Share" = "Condividi";

/* Button title */
"Share Feedback" = "Invia Feedback";

/* Feedback alert title.
   PDF Copilot feedback alert title. */
"Share feedback with the file" = "Invia feedback con il file";

/* No comment provided by engineer. */
"Share..." = "Condividi...";

/* Annotation border configuration display name */
"Short Dashed" = "Tratteggio Corto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Always" = "Visualizza sempre";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Automatically" = "Visualizza automaticamente";

/* The menu entry that shows annotation dates and authors. */
"Show Date and Author" = "Mostra data e autore";

/* No comment provided by engineer. */
"Show File in Finder" = "Mostra file nel Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files in Finder" = "Mostra file nel Finder";

/* Document view settings show first page alone button title */
"Show first page alone" = "Mostra solo la prima pagina";

/* Application menu item title */
"Show Left Panel" = "Mostra pannello a sinistra";

/* Show less text search results. */
"Show less" = "Mostra meno";

/* Show more text search results. */
"Show more" = "Mostra dettagli";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Never" = "Non mostrare mai";

/* Check box for page numbering */
"Show Page Count" = "Conteggio pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page Size" = "Mostra dimensioni pagina";

/* The menu entry that shows annotation statuses. */
"Show Status" = "Mostra status";

/* Banner text. */
"Show your support for Ukraine\nby updating the app icon" = "Dimostra il tuo sostegno all'Ucraina\naggiornando l'icona dell'app";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Sign documents" = "Firma documenti";

/* title for sign here form field pointer */
"Sign here" = "Firma qui";

/* Button title */
"Sign in" = "Accedi";

/* sign in button */
"Sign In" = "Accedi";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Sign in again" = "Accedi di nuovo";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"Sign in to access PDF Copilot" = "Accedi per usare PDF Copilot";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in to PDF Expert" = "Accedi a PDF Expert";

/* intro flow screen title */
"Sign in to your account" = "Accedi al tuo account";

/* Apple sign in button title */
"Sign in with Apple" = "Accedi con Apple";

/* Email sign in button title */
"Sign in with Email" = "Accedi con l'email";

/* Text field placeholder */
"Sign in with email" = "Accedi con l'email";

/* Google sign in button title */
"Sign in with Google" = "Accedi con Google";

/* Account sign in action */
"Sign In..." = "Accedi...";

/* Account sign out action
   Title of a button to sign out of account. */
"Sign Out" = "Esci";

/* Button title */
"Sign up" = "Registrati";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign up to PDF Expert" = "Registrati su\nPDF Expert";

/* Apple sign up button title */
"Sign up with Apple" = "Registrati con Apple";

/* Text field placeholder */
"Sign up with email" = "Registrati con l'email";

/* Email sign up button title */
"Sign up with Email" = "Registrati con l'email";

/* Google sign up button title
   sign in button title */
"Sign up with Google" = "Registrati con Google";

/* String to translate: 'Sign in to PDF Expert'. Translation must match the translation used in 'Get started with PDF Expert' email, which user gets on login. */
"sign-in-to-PDF-Expert__email_header" = "Accedi a PDF Expert";

/* Floating toolbar Signature tool button accessibility label
   FloatingToolbar Signature tool button title
   Menu item title
   UI control in a PDF form. */
"Signature" = "Firma";

/* No comment provided by engineer. */
"Signature does not have properties that can be changed." = "La firma non dispone di proprietà che possono essere modificate.";

/* No comment provided by engineer. */
"Signatures" = "Firme";

/* Document view settings single page layout button title */
"Single Page" = "Singola";

/* Size property title in property inspector panel */
"Size" = "Dimensione";

/* No comment provided by engineer. */
"Size:" = "Dimensione:";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Salta";

/* Upgrade flow button text */
"Skip Free Period" = "Salta il periodo gratuito";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Smart Enhance" = "Miglioramento Smart";

/* Annotation border configuration display name */
"Solid" = "Solido";

/* Alert title. */
"Some features aren’t available on your current macOS version" = "Alcune funzioni non sono disponibili con la tua attuale versione di macOS";

/* warning message */
"Some fields and javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Alcuni campi e componenti javascripts sono stati rinominati. Questo può influire sul comportamento del documento.";

/* warning message */
"Some fields have been renamed. This may affect document behaviour." = "Alcuni campi sono stati rinominati. Questo può influire sul comportamento del documento.";

/* warning message */
"Some javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Alcuni componenti javascripts sono stati rinominati. Questo può influire sul comportamento del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some required fields are not filled." = "Alcuni campi obbligatori non sono stati compilati.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Sorry that PDF Copilot can’t help you now. Please try again later." = "Purtroppo PDF Copilot non può aiutarti in questo momento. Riprova più tardi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sound" = "Suono";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Document" = "Invia email con Spark come documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Flattened" = "Spark come appiattito";

/* Upgrade flow paywall offer title */
"special offer" = "offerta speciale";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Spectacular annotations" = "Note spettacolari";

/* Button title in case automatic detection of book-fold on a scan failed and user is being suggested to point it by himself. */
"Split Manually" = "Dividi Manualmente";

/* Floating toolbar Split Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Divides page into separate pages */
"Split Pages" = "Vista 2 pagine";

/* What's new slide text */
"Split pages" = "Dividi pagine";

/* Document dislpay settings split view title */
"Split view" = "Doppia visualizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Split View" = "Doppia visualizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Split..." = "Dividi...";

/* No comment provided by engineer. */
"Splits double-page scans in two separate pages." = "Divide le scansioni di una pagina doppia in due pagine separate.";

/* Floating toolbar Squiggly tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Squiggly" = "Ondulato";

/* No comment provided by engineer. */
"Squiggly Tool" = "Strumento ondulato";

/* Floating toolbar Stamp tool button tooltip
   FloatingToolbar Stamp tool button title / tooltip */
"Stamp" = "Timbro";

/* No comment provided by engineer. */
"Stamps" = "Timbri";

/* Trial Expired Paywall */
"Standard" = "Standard";

/* Button title */
"Start free trial" = "Inizia la prova gratuita";

/* Email action hint text */
"Start Here" = "Inizia da qui";

/* start page numbering from specified number */
"Start Page Numbering With" = "Inizia la numerazione con";

/* Document summary search field placeholder */
"Start searching..." = "Inizio ricerca...";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Start the Survey" = "Inzia il sondaggio";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Start trial" = "Inizia la prova";

/* PDF Copilot panel button. */
"Start Using PDF Copilot" = "Inizia a usare PDF Copilot";

/* DevMate Verify Email Screen mandatory date label, ex: Starting on 25 Sep 2025, your action is required to dismiss this popup. */
"Starting on %@, your action is required to dismiss this popup." = "A partire dal %@, sarà necessaria un'azione per chiudere questo popup.";

/* UI control in a PDF form. */
"Static Image" = "Immagine statica";

/* No comment provided by engineer. */
"Sticker" = "Adesivo";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Still no luck?" = "Nessun risultato?";

/* Stop generating PDF Copilot reply. */
"Stop" = "Stop";

/* Floating toolbar Strikeout tool button tooltip
   Menu item title */
"Strikeout" = "Barrato";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikeout Tool" = "Strumento barrato";

/* Stroke Color property title in property inspector panel */
"Stroke Color" = "Colore tratto";

/* Stroke Width property title in property inspector panel */
"Stroke Width" = "Spessore del tratto";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student" = "Studente";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student / Scholar" = "Studente";

/* page number style
   Style property title in property inspector panel */
"Style" = "Stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Oggetto:";

/* AI Chat Feedback Footer
   Default submit button caption
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Submit" = "Invia";

/* ActionType */
"Submit to email" = "Invia per email";

/* ActionType */
"Submit to URL" = "Inviare all'URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Submitting form..." = "Invio modulo...";

/* subscription state is 'active' */
"Subscription Active" = "Abbonamento attivo";

/* subscription state is 'expired' */
"Subscription Expired" = "Abbonamento scaduto";

/* Merge files / Append File completion banner action button success title */
"Success" = "Operazione riuscita";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Success!" = "Operazione riuscita!";

/* cancel subscription - confirmation screen title */
"Successfully Cancelled" = "Cancellazione riuscita";

/* page number suffix */
"Suffix" = "Suffisso";

/* AI Chat plain text export */
"Suggested Questions:" = "Domande consigliate:";

/* List of suggested scales for measurement tool. */
"Suggestions" = "Suggerimenti";

/* PDF Copilot context menu action
   Quick Actions action title */
"Summarize" = "Riassumi";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Summarize PDF" = "Riassumere il PDF";

/* Label for application icon with UA flag. */
"Support 🇺🇦" = "Supporta 🇺🇦";

/* No comment provided by engineer. */
"Swap Sides" = "Inverti lati";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and eraser" = "Passa dallo strumento corrente allo strumento cancella";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and last used" = "Passa dallo strumento corrente all'ultimo strumento usato";

/* Document view settings sync scroll and zoom button title */
"Sync scroll and zoom" = "Sincronizza avanzamento e zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Scroll and Zoom" = "Sincronizza avanzamento e zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Table Detected" = "Tabella rilevata";

/* No comment provided by engineer. */
"Tabs" = "Schede";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Take a quick survey to improve PDF Copilot." = "Partecipa al sondaggio per migliorare PDF Copilot.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Take notes" = "Prendere appunti";

/* PMF Score Survey banner button. */
"Take Survey" = "Partecipa al sondaggio";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to put the next one" = "Tocca per inserire il prossimo punto";

/* Default image button caption */
"Tap to set image" = "Tocca per impostare l'immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Target picker serves as an alternative to the manual page input and enables more precise selection of the destination area on a landing page." = "Il selettore destinazione serve come alternativa all'inserimento manuale della pagina e consente la selezione più precisa dell'area di destinazione sulla pagina di destinazione.";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Teacher / Lecturer" = "Insegnante";

/* AI Chat Feedback Footer */
"Tell us more:" = "Dicci di più:";

/* Export annotations menu item title
   Export PDF document to text file touchbar button title
   Floating toolbar Edit Text tool button title / tooltip
   Floating toolbar FreeText tool button tooltip
   FloatingToolbar FreeText tool button title / tooltip
   Menu item title
   Redline floating toolbar FreeText tool button title / tooltip
   Result of OCR for a word.
   section title, text to add insetead of page numbers
   Touch Bar Text Edit button title */
"Text" = "Testo";

/* Accessibility label for a group of buttons. */
"Text Alignment" = "Allineamento del testo";

/* Text color
   Text Color property title in property inspector panel */
"Text Color" = "Colore del testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Editing" = "Modifica del testo";

/* Text on page 14 was recognized in *French*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize. */
"Text on page %1$@ was recognized in *%2$@*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize." = "Il testo a pagina %1$@ è stato riconosciuto in *%2$@*. Se non è corretto, scegli un'altra opzione sotto e clicca su Riconosci.";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Text on page %@ was recognized. If the language is not correct, choose another one below and click Recognize." = "Il testo a pagina %@ è stato riconosciuto. Se la lingua selezionata non è corretta, scegli un'altra opzione sotto e clicca su Riconosci.";

/* What's new slide text */
"Text recognition (OCR)" = "Riconoscimento del testo (OCR)";

/* Fast or Accurate */
"Text Recognition (OCR) Level" = "Riconoscimento del testo (OCR)";

/* OCR completion notification title */
"Text recognition completed" = "Riconoscimento testo completato";

/* Annotation editor method title */
"Text stamp" = "Testo timbro";

/* Custom text stamps header title */
"Text Stamps" = "Timbri di testo";

/* Free Text Tool title in property inspector panel */
"Text Tool" = "Strumento testo";

/* UI control in a PDF form. */
"Textbox" = "Casella di testo";

/* User has just paid for a subscription. */
"Thank you for choosing PDF Expert." = "Grazie per aver scelto PDF Expert.";

/* Intro flow 'account creation completion' screen title */
"Thank you for creating your account" = "Grazie per aver creato il tuo account";

/* Intro flow last screen title */
"Thank you for using PDF Expert" = "Grazie di usare PDF Expert";

/* Alert message after app icon update */
"Thank you for your support!" = "Grazie per il tuo supporto!";

/* Typeform survey thank you screen title. */
"Thanks for your feedback 🙌" = "Grazie per il tuo feedback 🙌";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Thanks 🙌\nYour feedback matters!" = "Grazie 🙌\nIl tuo feedback è importante!";

/* Message of a tip. */
"The %@ toolbar is here – add it to your workspace from the “+” menu." = "La barra degli strumenti %@ è pronta: aggiungila alla tua area di lavoro dal menù \"+\".";

/* Submit form mail default body */
"The attached file contains data that was entered into a form. It is not the form itself.\nThe recipient of this data file should save it locally with a unique name. Adobe Acrobat Professional 7 or later can process this data by importing it back into the blank form or creating a spreadsheet from several data files. See Help in Adobe Acrobat Professional 7 or later for more details." = "Il file allegato contiene dati che sono stati inseriti in un modulo. Non è il modulo stesso.
\nIl destinatario di questo file di dati dovrebbe salvarlo localmente con un nome univoco. Adobe Acrobat Professional 7 o una sua versione successiva è in grado di elaborare questi dati attraverso una nuova importazione in un modulo vuoto o creando un foglio di calcolo da diversi file di dati. Consulta la Guida in Adobe Acrobat Professional 7 o versioni successive per maggiori dettagli.";

/* Label above PDF page, displayed after detection border for splitting scan image. */
"The book-type fold was not detected automatically" = "La separazione fra pagine non è stata riconosciuta automaticamente";

/* Export as Flattened dialog title when document is flattened */
"The document with read-only signature and form fields is ready" = "Il documento con firma di sola lettura e moduli è pronto";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” has been changed by another application." = "Il documento \"%@\" è stato modificato da un'altra applicazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” is in the Trash." = "Il documento \"%@\" è nel Cestino.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format is not supported by standard player." = "Il formato di file non è supportato dal riproduttore standard.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file may be read-only, or it may be opened in another application. Please save the document with a different name or in a different folder." = "Il file puó essere di sola lettura, o può essere aperto in un'altra applicazione. Salva il documento con un nome diverso o in una cartella diversa.";

/* File Appended completion banner title */
"The file was successfully appended" = "Il file è stato aggiunto con successo";

/* No comment provided by engineer. */
"The file “%@” is locked." = "Il file \"%@\" è bloccato.";

/* Intro flow welcome title */
"The go-to PDF editor" = "L'editor PDF definitivo";

/* Alert title after app icon update */
"The icon is updated" = "L'icona è stata aggiornata";

/* License activation error. Parameter is a masked email like: a******@g****.c** */
"The license is already tied to %@" = "La tua licenza risulta già collegata a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"The locked file “%@” was modified." = "Il file bloccato \"%@\" è stato modificato.";

/* Error description */
"The offer is not found. Please contact our customer support." = "Offerta non trovata. Contatta il nostro supporto clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The operation of the file size reduction cannot be undone." = "L'operazione di riduzione del file non può essere annullata.";

/* OCR Proposition Banner */
"The page appears to be scanned." = "Questa pagina è stata già scansionata.";

/* Page resize completion notification description */
"The page size in the document is updated" = "La dimensione di pagina è stata aggiornata";

/* Trial Expired Paywall */
"The premium tools are locked, however you\ncan still use a standard version" = "Gli strumenti premium sono bloccati, ma\npuoi ancora utilizzare la versione standard";

/* Calibrate banner text */
"The scale is set: %@" = "Scala impostata: %@";

/* Error description */
"The subscription is associated with a different account. Please contact us." = "L'abbonamento è associato a un altro account. Contattaci per favore.";

/* Error description */
"The subscription is not associated with your account. Please contact us." = "L'abbonamento non è associato al tuo account. Contattaci per favore.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system cannot verify the identity of “%@”. Would you like to continue anyway?" = "Il sistema non è in grado di verificare l'identità di \"%@\". Vuoi continuare comunque?";

/* Chat message after user pressed 'Highlight main points' button. */
"The text is highlighted" = "Il testo è evidenziato";

/* Chat message after user pressed 'Underline main points' button. */
"The text is underlined" = "Il testo è sottolineato";

/* No comment provided by engineer. */
"The value entered in %@ is invalid." = "Il valore immesso in %@ non è valido.";

/* Hint for Chat quick action Annotation Summary. */
"There are no annotations with text. Annotation summary works with Highlight, Underline, Text, and Note annotations." = "Non ci sono annotazioni con testo. Il riepilogo delle annotazioni funziona con Evidenziato, Sottolineato, Testo e Nota.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no application set to open the document" = "Non c'è un'applicazione impostata per aprire il documento";

/* Label */
"There is no page %@ in the document" = "Non c'è nessuna pagina %@ nel documento";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"There is no selectable text on page %@. To recognize text click the button below." = "Non è stato rilevato del testo selezionabile nella pagina %@. Per effettuare il riconoscimento del testo clicca il pulsante in basso.";

/* Label above PDF page with a scan image that does not have any text yet. */
"There is no selectable text on this page" = "Nessun testo selezionabile nella pagina";

/* 'billing error' banner text */
"There is something wrong with your payment method." = "Qualcosa è andato storto con il tuo metodo di pagamento.";

/* Upgrade flow detail text */
"There’s no auto charge after your free 7-day period. We\njust want you to explore the new tools." = "Non ci sono addebiti automatici dopo il periodo gratuito di 7 giorni. Vogliamo\nsolo che tu possa esplorare i nuovi strumenti.";

/* Thickness property title in property inspector panel */
"Thickness" = "Spessore";

/* Font style */
"Thin" = "Sottile";

/* Font style */
"Thin Italic" = "Sottile Corsivo";

/* Account deletion cannot be undone. */
"This action cannot be undone." = "Questa azione non può essere annullata.";

/* OCR Proposition Banner */
"This document appears to have scanned pages." = "Questo documento ha già delle pagine scansionate.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when flatenning fails */
"This document cannot be flattened" = "Questo documento non può essere salvato come unico livello";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text." = "Questo documento non ha testo leggibile.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"This document has no legible text. Please check out the [Scan & OCR tool](%@) to recognize text." = "Questo documento non contiene testo leggibile. Usa lo [strumento Scansiona & OCR](%@) per riconoscere il testo.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file is protected with digital signature" = "Il file è protetto con firma digitale";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"This license is linked to a different account" = "Questa licenza è collegata ad un diverso account";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation will break all existing signatures. Would you like to continue?" = "L'operazione distruggerà tutte le firme esistenti. Desideri continuare?";

/* Translation list empty page item label. */
"This page has no legible text." = "Questa pagina non ha testo leggibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"This PDF" = "Questo PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnails" = "Miniature";

/* Checkbox title in text stamp creation dialog */
"Time" = "Tempo";

/* No comment provided by engineer. */
"Title:" = "Titolo:";

/* No comment provided by engineer. */
"to %@" = "a %@";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires on %@." = "Per continuare a utilizzare il servizio PDF Copilot, rinnova l'abbonamento dopo la scadenza: %@.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires." = "Per continuare a utilizzare il servizio PDF Copilot, rinnova l'abbonamento dopo la scadenza.";

/* Title of hint banner to disable snapping during movements of annotations */
"To disable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Per disattivare temporaneamente lo snap, tieni premuto il tasto Opzione (⌥).";

/* Page resize banner description */
"To display sizes for each page, click [here](%@)." = "Per visualizzare le dimensioni di ogni pagina, clicca [qui](%@).";

/* Title of hint banner to enable snapping during movements of annotations */
"To enable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Per attivare temporaneamente lo snap, tieni premuto il tasto Opzione (⌥).";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button title */
"to Excel" = "in Excel";

/* Export PDF document to image(s) button title */
"to Image" = "in Immagini";

/* Alert text */
"To make changes to this document, a copy of it must be made." = "Per apportare modifiche a questo documento, una copia deve essere effettuata.";

/* Open panel message */
"To merge files, press and hold ⌘ and select the files." = "Per unire i file, tieni premuto ⌘ e seleziona i file.";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page" = "alla pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page %@" = "a pagina %@";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button title */
"to PowerPoint" = "in PowerPoint";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"To present capabilities that make you brilliant at what you do" = "Per evidenziare ciò che ti rende brillante";

/* No comment provided by engineer. */
"To return to the Text Selection mode press ESC" = "Per tornare alla modalità Selezione testo premi ESC";

/* Message of a tip. */
"To reveal a bookmark icon, hover over the top right corner of a PDF page. OR press ⌘D to instantly bookmark a page." = "Per visualizzare l'icona di un segnalibro, posizionati sull'angolo superiore destro di una pagina PDF. OPPURE premi ⌘D per aggiungere istantaneamente una pagina ai segnalibri.";

/* Export PDF document to text file button title */
"to Text" = "in Testo";

/* Subtitle of hint banner to disable snapping in main menu */
"To turn snapping off completely, use the Edit menu." = "Per disattivare lo snap, utilizza il menu Modifica.";

/* Subtitle of hint banner to enable snapping in main menu */
"To turn snapping on completely, use the Edit menu." = "Per attivare lo snap, utilizza il menu Modifica.";

/* No comment provided by engineer. */
"to Web" = "al web";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button title */
"to Word" = "in Word";

/* Pages range to label */
"To:" = "A:";

/* Pages from: to: */
"to:" = "a:";

/* No comment provided by engineer. */
"Today, %@" = "Oggi, %@";

/* Slider title to control threshold for removing white background */
"Tolerance" = "Percentuale";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too brief" = "Troppo breve";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too lengthy" = "Troppo lungo";

/* Tools Tab Title
   Tools tab window title */
"Tools" = "Strumenti";

/* Annotation editor method title */
"Trackpad" = "Trackpad";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Translate" = "Traduci";

/* Tools Tab Item Description */
"Translate entire documents and save your translations as PDFs." = "Traduci interi documenti e salva le traduzioni come PDF.";

/* Translate panel popup placeholder. */
"Translate from" = "Traduci da";

/* Whats New title. */
"Translate PDFs to different languages" = "Traduci i PDF in diverse lingue";

/* Unsupported language pair warning
   Unsupported language placeholder title */
"Translation between these languages is not available" = "La traduzione tra queste lingue non è disponibile";

/* First time user experience, privacy related info */
"Translations are securely powered by Apple’s on-device ML" = "Le traduzioni sono sicure grazie alla ML Apple sul dispositivo";

/* trial state is 'active' */
"Trial active" = "Versione di prova attiva";

/* user is able to start free trial */
"Trial available" = "Versione di prova disponibile";

/* trial state is 'expired' */
"Trial expired" = "Versione di prova scaduta";

/* Retry button title
   Translation list failed item retry button label */
"Try again" = "Riprova";

/* Error description */
"Try confirming your email address on this device." = "Conferma il tuo indirizzo email su questo dispositivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Full Version" = "Prova la versione completa";

/* Whats New button. */
"Try It Out" = "Provalo";

/* PDF Copilot tip button.
   PDF Copilot Whats new screen button. */
"Try Now" = "Prova ora";

/* PDF Copilot paywall button.
   PDF Copilot Whats new screen button. */
"Try PDF Copilot" = "Prova PDF Copilot";

/* Whats new screen title. */
"Try PDF Copilot for free" = "Prova PDF Copilot gratis";

/* What's new slide text */
"Turn a scanned PDF into text, so you can copy, highlight and search through your document." = "Trasforma una scansione PDF in testo per copiare, evidenziare ed effettuare ricerche.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn Excel spreadsheets into PDFs." = "Converti fogli di calcolo Excel in PDF.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into editable Word documents." = "Converti PDF in documenti Word modificabili.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into PowerPoint presentations." = "Converti i PDF in presentazioni PowerPoint.";

/* What's new slide text */
"Turn PDFs into Word, Excel, PowerPoint, text, or images and vice versa." = "Trasforma i PDF in Word, Excel, PowerPoint, testo, immagini e viceversa.";

/* What's new slide text */
"Turn scans or photos into PDFs that look clean and professional." = "Trasforma scansioni e foto in PDF eleganti e professionali.";

/* Document view settings two page layout button title */
"Two Page" = "Due";

/* Placeholder for text signature in signature creation dialog */
"Type your name" = "Inserisci il tuo nome";

/* Font style */
"UltraLight" = "UltraLeggero";

/* Font style */
"UltraLight Italic" = "UltraLeggero Corsivo";

/* Error message */
"Unable to open document." = "Impossibile apire il documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to resolve one of the conflicts." = "Impossibile risolvere uno dei conflitti.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when save fails */
"Unable to save the document" = "Impossibile salvare il documento";

/* Floating toolbar Underline tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Underline" = "Sottolinea";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline main points" = "Sottolinea i punti principali";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline the text" = "Sottolinea il testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline Tool" = "Strumento sottolineatura";

/* Chat message after user pressed undo button. */
"Underline was removed" = "La sottolineatura è stata rimossa";

/* Append file completion banner action button title
   Banner button Title */
"Undo" = "Annulla";

/* Page resize banner title */
"Uniform page sizing" = "Uniforma dimensioni pagina";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Units" = "Unità";

/* UI control in a PDF form. */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* annotation author is unknown */
"unknown author" = "autore sconosciuto";

/* Button for unlinking two document tabs. */
"Unlink" = "Separa";

/* unlock password-protected document */
"Unlock" = "Sblocca";

/* PDF Copilot Whats new screen title. */
"Unlock the future of document work" = "Fai un passo verso il futuro";

/* Error message */
"Unsupported file type" = "Formato file non supportato";

/* PDF created from image(s) default name */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled.jpg" = "Immagine.jpg";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   update app. button at toolbar that is shown when the app detects that there's new version available for download */
"Update" = "Aggiorna";

/* Update application icon with UA flag. */
"Update Icon" = "Aggiorna l'icona";

/* Alert message. */
"Update to the latest macOS to enjoy all the newest tools and improvements in our app!" = "Aggiorna all'ultima versione di macOS per usufruire di tutti i nuovi strumenti e miglioramenti della nostra app!";

/* Alert message. */
"Update to the latest macOS to enjoy all the newest tools and improvements in our app!\n\nTo update go to your System Settings → General → Software Update" = "Aggiorna all'ultima versione di macOS per usufruire di tutti i nuovi strumenti e miglioramenti della nostra app!\n\nPer eseguire l'aggiornamento, accedi alle Impostazioni di sistema → Generali → Aggiornamento software";

/* Page resize progress title */
"Updating Page Size..." = "Aggiornamento dimensioni pagina...";

/* Upgrade chat message button title */
"Upgrade" = "Aggiorna";

/* Upgrade flow paywall upgrade button title
   Upgrade to PE3 features button. */
"Upgrade Now" = "Aggiorna ora";

/* Intro flow 'upgrade' button title
   post trial offer - banner action
   Upgrade flow paywall upgrade button title */
"Upgrade now" = "Aggiorna ora";

/* Buy button text. Parameter is a price. */
"Upgrade now for %@" = "Aggiorna ora per %@";

/* Upgrade chat message description when subscription has expired
   User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Fai l'upgrade ora per continuare a usare PDF Copilot.";

/* post trial offer - banner message */
"Upgrade now with your personal one-time offer." = "Aggiorna ora con la tua offerta unica e personalizzata.";

/* Intro flow 'free period expired' screen title */
"Upgrade to Premium" = "Aggiorna a Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Upgrade to Premium and enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Passa a Premium e goditi i nostri potenti strumenti di modifica PDF su tutti i tuoi dispositivi Apple.";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 50% OFF" = "Aggiorna a Premium con il 50% DI SCONTO";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 70% OFF" = "Aggiorna a Premium con il 70% DI SCONTO";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading “%@”..." = "Caricamento di \"%@”...";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* Use Scan & OCR mode to enhance your scanned documents. */
"Use #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#  mode to enhance your scanned documents." = "Usa la modalità #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#  per migliorare i tuoi documenti scansionati.";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Use across iPhone, iPad and Mac" = "Funziona su iPhone, iPad e Mac";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Use across iPhone, iPad, and Mac" = "Funziona su iPhone, iPad e Mac";

/* Annotations summary panel view controller empty state message */
"Use annotation and drawing tools to mark up your PDFs." = "Usa le note e gli strumenti di disegno nei tuoi PDF.";

/* DevMate Verify Email Other Login Options Button */
"Use different login method" = "Utilizza un metodo di accesso diverso";

/* Tools Tab Item Description */
"Use OCR to copy, search, and highlight scanned text." = "Usa l'OCR per copiare, cercare ed evidenziare il testo scansionato.";

/* intro flow account description */
"Use PDF Expert across iPhone, iPad and Mac" = "Usa PDF Expert su iPhone, iPad e Mac";

/* Title of a tip. */
"Use Precise Search" = "Usa la Ricerca esatta";

/* Trial Expired Paywall */
"Users worldwide" = "Utenti nel mondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Validation range is invalid. Please specify valid range" = "L'intervallo di convalida è errato. Specifica un intervallo valido";

/* variable ink width */
"Variable line width" = "Spessore linea variabile";

/* Action button for verify email banner */
"Verify email" = "Verifica la mia e-mail";

/* DevMate Verify Email Screen title */
"Verify your email address" = "Verifica l'indirizzo e-mail";

/* Description for verify email banner */
"Verify your email to keep access to PDF Expert" = "Verifica la tua e-mail per mantenere l'accesso a PDF Expert";

/* Description for verify email banner with mandatory date, ex: Verify your email to keep access to PDF Expert\n(mandatory from 24 Sep 2025) */
"Verify your email to keep access to PDF Expert\n(mandatory from %@)" = "Verifica la tua e-mail per mantenere l'accesso a PDF Expert\n(obbligatorio dal %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify:" = "Verifica:";

/* Document display settings vertical split view title */
"Vertical" = "Verticale";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Very bad" = "Molto negativa";

/* View account menu item title */
"View My Account..." = "Visualizza il Mio Account...";

/* Toolbar item tool tip */
"View settings" = "Impostazioni vista";

/* Toolbar item accessibility label */
"View Settings" = "Impostazioni vista";

/* Tools Tab Item Description */
"View two documents side by side." = "Visualizza due documenti fianco a fianco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Viewer" = "Visualizzatore";

/* width */
"W" = "L";

/* alert title */
"Warning" = "Attenzione";

/* Translate panel message. */
"We couldn’t detect the language. Choose a language to translate from." = "Impossibile rilevare la lingua. Scegli una lingua da cui tradurre.";

/* Calibrate banner text */
"We found this scale in the current document" = "Scala rilevata nel documento corrente";

/* PMF Score Survey banner message. */
"We have just 3 short questions" = "Abbiamo tre brevi domande";

/* Intro flow welcome details text */
"We make PDF easy" = "Rendiamo i PDF semplici";

/* Upgrade flow detail text */
"We remind, you decide" = "Te lo ricordiamo, ma decidi tu";

/* Description in check email box window */
"We sent an email to you at:" = "Ti abbiamo inviato un'email a:";

/* Upgrade flow detail text */
"We won’t charge you or ask for payment details." = "Nessun addebito né dettagli di pagamento.";

/* HTML file format description */
"Web Page (.html)" = "Pagina web (.html)";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Web URL" = "Indirizzo Web";

/* Intro flow 'sign in completion' screen title */
"Welcome back to your account" = "Bentornati";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome back!" = "Rieccoti!";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to" = "Benvenuto in";

/* What's new slide title */
"Welcome to all-new\nPDF Expert 3! " = "Benvenuto nel nuovo\nPDF Expert 3! ";

/* Upgrade flow detail text */
"We’ll remind you that your free period is ending.\nYou won’t be charged unless you choose to upgrade." = "Ti ricorderemo che il tuo periodo gratuito sta per terminare.\nNon ci sarà alcun addebito a meno che tu scelga di eseguire l'upgrade.";

/* Enter email window description */
"We’ll send you an email with a link that will instantly sign you in." = "Ti manderemo una email con un link per effettuare l'accesso immediato.";

/* Upgrade flow title text */
"We’re giving you 7 days of Premium\nfor FREE" = "Ti regaliamo 7 giorni di Premium\nGRATIS";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"We’re here for you. Our support team will prioritize your requests, so you’ll get help faster." = "Siamo qui per te. Il nostro team di supporto darà la priorità alle tue richieste, così riceverai aiuto più velocemente.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in the email to activate purchase and sign into PDF Expert. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in the email to activate your purchase and sign into PDF Expert." = "Abbiamo inviato una email a *%@*.\nClicca sul link nella tua email per attivare il tuo acquisto e accedere a PDF Expert.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in your email to activate your account. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in your email to activate your account." = "Abbiamo inviato una email a *%@*.\nClicca sul link nella tua email per attivare il tuo account.";

/* User occupation intro flow survey view controller title */
"What describes you best?" = "Cosa ti descrive meglio?";

/* Planned app usage intro flow survey view controller title */
"What do you plan to use PDF Expert for?" = "Per cosa userai PDF Expert?";

/* PDF Copilot quick actions list title. */
"What PDF Copilot can do:" = "Cosa può fare PDF Copilot:";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which occupation describes you best?" = "Quale occupazione ti descrive meglio?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which PDF tools would you like to use?" = "Quali strumenti PDF vorresti usare?";

/* Menu item title */
"Whole Words" = "Parole intere";

/* UI control in a PDF form (e.g., textfield, combobox, button). */
"Widget" = "Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows according to system settings" = "Finestre come da impostazioni sistema";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"With the subject line:" = "Con l'oggetto:";

/* No comment provided by engineer. */
"With “Save”/“Don’t Save” prompt" = "Con il prompt \"Salva\"/\"Non salvare\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Without prompt" = "Senza avviso";

/* Microsoft Word 2007 file format description */
"Word 2007 (.docx) Document" = "Documento Word 2007 (.docx)";

/* Title of a button representing conversion action */
"Word to PDF" = "Da Word a PDF";

/* Intro flow welcome details text */
"Work across iPhone, iPad and Mac" = "Funziona su iPhone, iPad e Mac";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Would you like to clear this chat?" = "Vuoi cancellare questa chat?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to continue?" = "Desideri continuare?";

/* Convert file to PDF alert message text format */
"Would you like to convert “%@” to PDF?" = "Vuoi convertire \"%@\" in PDF?";

/* Create PDF from images alert message text format */
"Would you like to create a PDF document from %d images?" = "Vuoi creare un documento PDF da %d immagini?";

/* Create PDF from image alert message text format */
"Would you like to create a PDF document from “%@”?" = "Vuoi creare un documento PDF da \"%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save the changes in another file or discard them?" = "Vuoi salvare le modifiche in un altro file o eliminarle?";

/* Alert text */
"Would you like to use PDF Expert as a default app for opening PDFs?" = "Vuoi usare PDF Expert come applicazione predefinita per l'apertura di file PDF?";

/* ExportType */
"XFDF" = "XFDF";

/* Trial Expired Paywall */
"year" = "anno";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Si";

/* RD2Date Yesterday */
"Yesterday" = "Ieri";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday, %@" = "Ieri, %@";

/* Intro flow last screen title */
"You are all set!" = "Tutto pronto!";

/* Error description */
"You are not eligible for the offer. Please contact our customer support." = "L'offerta non è disponibile per questo profilo. Contatta il supporto clienti.";

/* cancel subscription - description */
"You can access the premium features until: " = "Potrai accedere alle funzioni premium fino al: ";

/* Banner text. Change app icon. */
"You can always change it in settings." = "Puoi sempre cambiare idea nelle impostazioni.";

/* PDF Copilot tip message. */
"You can ask PDF Copilot to list main points and highlight them in your PDF." = "Puoi chiedere a PDF Copilot di elencare i punti principali ed evidenziarli nel tuo PDF.";

/* Hint message. */
"You can find the Page Resize option in the Edit menu." = "Puoi trovare l'opzione Ridimensiona pagina nel menu Modifica.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can save to another location." = "Puoi salvare in un'altra posizione.";

/* Error description */
"You can't use email aliases. Please enter your primary email address." = "Impossibile usare alias email. Usa il tuo indirizzo email principale.";

/* Alert error message when user try to insert content of the file into itself */
"You cannot add a file to itself" = "Impossibile aggiungere un file a se stesso";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t overwrite opened file" = "Non è possibile sovrascrivere un file aperto";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t undo this action." = "Non è possibile annullare questa azione.";

/* Error description */
"You entered an incorrect email." = "Hai inserito una email non corretta.";

/* Error description */
"You have reached the maximum number of devices for this license.\nTo use the license on this Mac, deactivate all other devices." = "Hai raggiunto il massimo numero di dispositivi per questa licenza.\nPer usare la licenza su questo Mac disattivala su tutti gli altri dispositivi.";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"You haven’t purchased anything yet." = "Non hai ancora effettuato acquisti.";

/* First time user experience, disclaimer fine print */
"You may encounter occasional technical issues with vertical or right-to-left text scripts. Please review the output before use." = "Potrebbero verificarsi problemi tecnici con gli script di testo verticali o da destra verso sinistra. Controlla l'output prima dell'uso.";

/* Error description */
"You must Sign In to perform this action." = "Devi accedere per effettuare questa operazione.";

/* User reached Chat queries quota limit and his subscription is cancelled. */
"You reached your quota limit." = "Hai raggiunto il limite di richieste.";

/* User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"You reached your quota limit.\nUpgrade now to continue using PDF Copilot." = "Hai raggiunto il limite di richieste.\nFai l'upgrade ora per continuare ad usare PDF Copilot.";

/* cancel subscription - description */
"You will no longer be charged" = "Non ti invieremo più addebiti";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your access to PRO features of PDF Expert is unlocked." = "Il tuo accesso alle funzionalità PRO di PDF Expert è stato attivato.";

/* Error description */
"Your account has a linked license. You cannot attach another one." = "Il tuo account ha già una licenza collegata. Non è possibile collegarne un'altra.";

/* Your AI points will renew on May 28 */
"Your AI points will renew on %@." = "I tuoi punti AI si rinnoveranno giorno %@.";

/* Error description */
"Your Apple ID doesn’t contain email. Please use another sign-in method." = "Il tuo ID Apple non contiene una email. Scegli un altro metodo di accesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Le modifiche andranno perse se non salvate.";

/* Upgrade chat message description when AI trial has expired */
"Your complimentary 14-day PDF Copilot trial has ended. Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Il tuo periodo di prova gratuito di PDF Copilot di 14 giorni è terminato. Fai ora l'upgrade per continuare a usare PDF Copilot.";

/* Upgrade flow paywall current plan title */
"Your current\nPDF Expert plan" = "Il tuo attuale\npiano Pdf Expert";

/* PDF Copilot panel warning. */
"Your data is kept private and never used to train the system" = "I tuoi dati vengono mantenuti privati e non vengono mai utilizzati per addestrare il sistema";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Your data is safe and secure. See our\n*Privacy Notice* and _Terms of Service_" = "I tuoi dati sono al sicuro e protetti. Consulta la nostra\n*Informativa sulla privacy* e i _Termini di servizio_";

/* Translate panel message. */
"Your data stays private, with on-device translations using Apple’s supported languages." = "I tuoi dati sono privati. Le traduzioni sono locali sul dispositivo, con le lingue supportate da Apple.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your default mail client" = "Il tuo client di posta predefinito";

/* Title for email verification success banner */
"Your email has been verified" = "L'e-mail è stata verificata";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Your feedback matters!" = "Il tuo feedback è importante!";

/* Intro flow 'free period expired' screen subtitle */
"Your free period has expired" = "La tua prova gratuita è scaduta";

/* Trial Expired Paywall */
"Your free period\nhas expired" = "La tua prova gratuita\nè scaduta";

/* Upgrade chat message description when General trial has expired */
"Your free trial has ended. Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "La tua prova gratuita è terminata. Fai ora l'upgrade per continuare a usare PDF Copilot.";

/* Page resize completion notification title */
"Your PDF is ready" = "Il PDF è pronto";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your previously purchased features in PDF Expert are unlocked." = "Le funzionalità di PDF Expert incluse nei tuoi acquisti precedenti sono state attivate.";

/* User has just paid for a subscription. */
"Your PRO features are unlocked 🚀" = "Le funzioni PRO sono sbloccate 🚀";

/* Error description */
"Your subscription is not found. Please contact us." = "L'abbonamento non trovato. Contattaci per favore.";

/* Error description */
"Your trial has already been activated." = "Il tuo periodo di prova è già stato attivato.";

/* Intro flow last screen title */
"You’re all set!" = "Tutto pronto!";

/* Typeform survey thank you screen description. */
"You’re helping us make PDF Expert better for everyone!" = "Ci stai aiutando a migliorare PDF Expert!";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Zoom" = "Zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is corrupted." = "\"%@\" è danneggiato.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is password protected." = "“%@\" è protetto da password.";

/* Upgrade chat message title */
"✨ Keep the conversation going!" = "✨ Non fermarti!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Looks like you’re offline" = "❗ Sembra che tu sia offline";

/* User has just paid for a subscription. */
"❤️ Thank you for choosing PDF Expert!" = "❤️ Grazie per aver scelto PDF Expert!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🔍 More details required" = "🔍Ulteriori dettagli richiesti";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😔 PDF Copilot is currently unavailable" = "😔 PDF Copilot non è al momento disponibile";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😱 Something went wrong" = "😱 Qualcosa è andato storto";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😲 Usage limit reached" = "😲 Limite di utilizzo raggiunto";

/* PDF Copilot message title */
"🙌 The document was changed" = "🙌 Il documento è stato modificato";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🤨 Couldn’t detect text" = "🤨 Impossibile rilevare il testo";

/* No comment provided by engineer. */
"🪄🎩 Reveal all answers" = "🪄🎩 Mostra tutte le risposte";

/* The description of the Input Files parameter of the Compress PDF intent. */
"File to Compress" = "File da comprimere";

/* The description of the Input File parameter of the Convert to PDF intent. */
"File to Convert" = "File da convertire";

/* The description of the Input File parameter of the Sign PDF intent. */
"File to Sign" = "File da firmare";

/* The descripiton of the Input Files parameter of the Merge PDF intent. */
"Files to Merge" = "File da unire";

/* The name of the parameter of the Compress PDF intent.
   The name of the parameter of the Convert to PDF intent.
   The name of the parameter of the Sign PDF intent. */
"Input File" = "File di input";

/* The name of the parameter of the Merge PDF intent. */
"Input Files" = "File di input";

/* Intent description */
"Merge multiple PDF documents into one" = "Unisci più documenti PDF in uno solo";

/* Intent title */
"Compress PDF" = "Comprimere file PDF";

/* Intent description */
"Reduce size of a PDF document" = "Riduci le dimensioni di un documento PDF";

/* Intent title */
"Convert to PDF" = "Converti in PDF";

/* Intent description */
"Convert a file into a PDF document" = "Converti un file in PDF";

/* Intent title */
"Sign PDF" = "Firma PDF";

/* Intent description */
"Add signature to a PDF document" = "Aggiungi una firma a un documento PDF";
